Translation of the song lyrics Dreckige Finger - Summer Cem

Dreckige Finger (original)

Ich hab' schmutzige Finger, denn dreckige Hunnis
Gehen durch meine Hände, die Kette ist am funkeln
Trotzdem ist es dunkel im Tunnel, ich such' nach ei’m Ende
Geld in den Taschen, doch Zweifel im Kopf
Ich wollt' nie zurück — stop!
— vielleicht will ich doch
Ein bisschen Wahnsinn, ein bisschen Genie
Alles, was ich hab', hab' ich mir verdient
Bitches im Backstage haben zittrige Knie
Du bist der Boss, aber ich bin der Chief
Ich bin der Chief, ich bin der Chief
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Vielleicht bin ich hier nur am Mic ums zu pöbeln
Auf meinem Weg zu den Reichen und Schönen
Hab' ich leider keinerlei Zeit zu vertrödeln
Rappen, schnappen, greifen und töten
Denn sitz' ich im Benz, lächeln Bitches mich an
Denn die Kette von Summer ist signifikant
Deine Frau winkt, ich blink' und halt' an
Ko-Ko-Kopf unterm Lenkrad und Lippen am Schwanz
Zu dicke Felgen, die Scheiben sind gold getönt
Mit einer Aura, die gleich an die Wolken stößt
Frag mich nicht nach 'ner Berufstätigkeit
Für mich ist die Zeit mit der Schufa vorbei
Guck mal, ich schreib' ein paar Hurensohn-Lines
Und rappe sie danach im Studio ein
Vor der Tür steht ein vollgetankter Jeep
Jeder bekommt, was er verdient
Wir sind für diese Kids Legenden
Zu viele wollen dieses Schiff versenken
Dein Rap ist okay, doch dein Business ist schwach
Wende den neidischen Blick von mir ab
Letztes Mal schoss ich zur Warnung drei Kugeln
Zum Schreck in die Luft
Doch ich schwöre dir, dieses mal landen die Kugeln
Direkt in der Brust
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Macht jetzt lieber 'nen Abgang
Und verriegelt die Stadt, Mann
Denn mein Name ist zu groß
So groß - ich krieg' im Siebener Platzangst
Was, Lan, Beef?
Wenn du mich mal in Gladbach siehst
Mit 'ner Horde, die ermordet bis zum Morgengrauen
Brudi, wir sind nachtaktiv
Fort muss ich gehen, dieser Ort mein Problem
Erkennst du die Sterne?
Dort muss ich stehen!
Werf' ein bisschen Licht auf die Bühne
Ich hab' die Siktir-Git-Attitüde
Kleinkriminelle machen Oddset-Cash
Und werden nur auf WhatsApp frech
Deutschrap, sag, ist diese Pussy nicht süß?
Die Juice meint, dass sie meine Mucke nicht fühlt
Ich hab' alle gewarnt, ich hab’s kommen gesehen
Ich bin immer noch hier, nein, ich wollte nicht gehen
HAK-Musik, kein Kavalierskram
Privatjet, Brudi, kleine Passagier-Zahl
Und ich ernte meine eigene Saat
Raus aus dem Gulli und rein in die Charts
Ihr seid keine Gefahr, verschwindet aus dem Sichtfeld
Bitch, schnell, alles, was ich mache, ist XL
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Keine Liebe für die andern (keine, keine)
Keine Liebe für die andern (nur für mich, nur für mich)
Keine Liebe für die andern (keine Liebe für euch)
Ich hab' keine Liebe für euch

Dreckige Finger (translation)

I've got dirty fingers, because dirty Hunnis
Passing through my hands, the chain is sparkling
Nevertheless it's dark in the tunnel, I'm looking for an end
Money in your pockets, but doubts in your head
I never wanted to go back — stop!
— maybe I want to
A little madness, a little genius
I earned everything I have
Bitches backstage have shaky knees
You're the boss, but I'm the chief
I'm the chief, I'm the chief
Like a captain on the high seas, many want me dead
But God is the only one who knows when my time will come
And I have hand grenades and Uzis, champagne and blood flows
Every time one of them wants to test me
I have to go higher, bigger, faster, further
Jump, run, climb, fly
Close enough to see everything
But far enough not to burn yourself
I have to go higher, bigger, faster, further
Jump, run, climb, fly
High enough to look down on
But deep enough that they stand in my shadow
Maybe I'm just here at the mic to rant
On my way to the rich and beautiful
Unfortunately I don't have any time to waste
Rap, snap, grab and kill
Because when I'm in the Benz, bitches smile at me
Because Summer's chain is significant
Your wife waves, I blink and stop
Ko-Ko head under the wheel and lips on the tail
Too thick rims, the windows are gold tinted
With an aura that's about to hit the clouds
Don't ask me about a job
For me, the time with the Schufa is over
Look, I'll write some son of a bitch lines
And rap them in the studio afterwards
A fully tanked jeep is parked in front of the door
You get, what you deserve
We're legends to these kids
Too many want to sink this ship
Your rap is okay, but your business is weak
Take your jealous look away from me
Last time I fired three bullets as a warning
To the shock in the air
But I swear to you, this time the bullets will land
Right in the chest
Like a captain on the high seas, many want me dead
But God is the only one who knows when my time will come
And I have hand grenades and Uzis, champagne and blood flows
Every time one of them wants to test me
I have to go higher, bigger, faster, further
Jump, run, climb, fly
Close enough to see everything
But far enough not to burn yourself
I have to go higher, bigger, faster, further
Jump, run, climb, fly
High enough to look down on
But deep enough that they stand in my shadow
Better get out now
And lock up the city, man
Because my name is too big
So big - I get claustrophobic in the seven
What, Lan, beef?
If you see me in Gladbach
With a horde that murders until dawn
Brodi, we are nocturnal
I have to go away, this place is my problem
Do you recognize the stars?
I have to stand there!
Throw some light on the stage
I've got the Siktir-Git attitude
Petty criminals make oddset cash
And only get cheeky on WhatsApp
German rap, tell me, isn't this pussy cute?
The Juice says she doesn't feel my music
I warned everyone, I saw it coming
I'm still here, no, I didn't want to leave
HAK music, no trivial stuff
Private jet, brudi, small number of passengers
And I reap my own seed
Out of the gully and into the charts
You're not a threat, get out of sight
Bitch, quick, all I do is XL
Like a captain on the high seas, many want me dead
But God is the only one who knows when my time will come
And I have hand grenades and Uzis, champagne and blood flows
Every time one of them wants to test me
No love for the others (none, none)
No love for the others (just for me, just for me)
No love for the others (no love for you)
I have no love for you