Translation of the song lyrics I Hate You - SUMIN

I Hate You (original)

니가 밥 먹을 때 내는 소리
싫어졌어
니 발가락 생김새도
갑자기 좀 싫어졌어
제발 니가 별로인 걸 눈치 채 달란 말야
Umm
별 그지같은 정만 들어서 yeah
도저히 못 참겠어
지긋지긋한 너
이 노랠 들려주고 헤어져야 겠어
지긋지긋한 너
이렇게 해서라도 헤어져야 겠어
니가 밥 먹을 때 내는 소리 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
니 발가락 생김새도 갑자기 좀 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
나 보다 맨날 먼저 도착해서 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
니 발가락 생김새도 갑자기 좀 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
너의 친구들 내 친구들 아니란 말야
No
난 너의 강아지 아니라서 yeah
도저히 못 참겠어
지긋지긋한 너
이 노랠 들려주고 헤어져야 겠어
지긋지긋 한 너
이렇게 해서라도 헤어져야 겠어
니가 밥 먹을 때 내는 소리 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
니 발가락 생김새도 갑자기 좀 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
나 보다 맨날 먼저 도착해서 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
니 발가락 생김새도 갑자기 좀 싫어졌어
(umm umm umm umm umm umm)
너라는 틀에 날 가둘 거라면
Uh yeah
응원해줄게 앞으로 니가 만날 인연
그래 니 옆에 인연
불쌍해 죽겠어
사랑스러운 내가
불쌍해 죽겠어
사랑스러운 내가

(translation)

the sound you make when you eat
I hate it
the shape of your toes
I got a little disliked all of a sudden
I'm asking you to notice that I'm not good at you
Umm
I only have feelings for you, yeah
I can't stand it
you bored
I have to say goodbye to this song
you bored
I have to break up like this
I hate the sound you make when you eat
(umm umm umm umm umm umm)
Your toes suddenly look a little off as well
(umm umm umm umm umm umm)
I hate that you arrive earlier than me every day
(umm umm umm umm umm umm)
Your toes suddenly look a little off as well
(umm umm umm umm umm umm)
your friends aren't my friends
No
Because I'm not your dog yeah
I can't stand it
you bored
I have to say goodbye to this song
you fed up
I have to break up like this
I hate the sound you make when you eat
(umm umm umm umm umm umm)
Your toes suddenly look a little off as well
(umm umm umm umm umm umm)
I hate that you arrive earlier than me every day
(umm umm umm umm umm umm)
Your toes suddenly look a little off as well
(umm umm umm umm umm umm)
If you're going to lock me in your frame
Uh yeah
I will support you, the relationship you will meet in the future
yes, next to you
I'm sorry I'm dying
lovely me
I'm sorry I'm dying
lovely me