| Necesito alguien que me emparche un poco
| I need someone to patch me up a bit
|
| Y que limpie mi cabeza.
| And clear my head.
|
| Que cocine guisos de madre, postres de abuela
| Who cooks mother's stews, grandmother's desserts
|
| Y torres de caramelo.
| And caramel towers.
|
| Que ponga tachuelas en mis zapatos
| put tacks in my shoes
|
| Para que me acuerde que voy caminando
| So that I remember that I am walking
|
| Y que cuelgue mi mente de una soga
| And hang my mind from a rope
|
| Hasta que se seque de problemas y me lleve.
| Until it dries up from trouble and takes me away.
|
| Y que este en mi cama viernes y domingo
| And be in my bed Friday and Sunday
|
| Para estar en su alma todos los demas
| To be in your soul all the others
|
| Dias de mi vida.
| days of my life
|
| Y que me quiera cuando estoy, cuando me voy,
| And that he loves me when I'm here, when I'm gone,
|
| Cuando me fui.
| When I left.
|
| Y que sepa servir el te, besarme despus
| And who knows how to serve tea, kiss me afterwards
|
| Y echar a reir.
| And laugh.
|
| Y que conozca las palabras
| and know the words
|
| Que jamas le voy a decir
| that I will never tell him
|
| Y que no le importe mi ropa si total
| And that my clothes don't matter if total
|
| Me voy a desvestir
| I'm going to undress
|
| Para amarla,
| to love her,
|
| Para amarla.
| To love her
|
| Si conocen alguien asi, yo se los pido,
| If you know someone like that, I'll ask you,
|
| Que me avisen porque es asi totalmente
| Let me know because she is totally like that
|
| Quien necesito. | Who do I need? |