Translation of the song lyrics A Prayer - SUGIZO

A Prayer (original)

時が晴れるまで 叫び続けよう
いつか飛び立てるのなら
今はこの空も 許してくれたのに
君の声さえも 見えなかったよ
いつも探してた Nowhere Prayer
いつも祈ってた 聞こえないの？
ここでは誰もが 凍り付いてるけど
君の意識だけ 見つけられたね
声も届かない Whenever Prayer
罪も償えない 時代だから…
Remember 時をほどいて
君を愛さなければ 輝けない
ずっと抱きしめていたい このまま想いよ響け
もう二度と忘れないように
いつも探してた Forever Prayer
いつも祈ってた 聞こえないの？
Remember 扉を開けて
君を愛せるのなら 羽ばたけるよ
ずっと包まれていたい このまま想いよ響け
怖れないから
君を抱きしめたまま ここから時代よ変われ
輝けるように もう二度と忘れないように
時が晴れるまで 叫び続けよう
思い出せるのなら 怖れないから
君を抱きしめたまま ここから時代よ 変われ
輝けるように もう二度と忘れないように
時がはれるまで叫び続けよう
思い出せるのなら

A Prayer (translation)

Let's keep screaming until the time clears
If you take off someday
I forgive this sky now
I couldn't even see your voice
I've always been looking for Nowhere Prayer
I was always praying Can't you hear me?
Everyone is frozen here
You found only your consciousness
I can't even hear my voice Whenever Prayer
It's an era where you can't even pay for your sins ...
Remember unwind
I can't shine if I don't love you
I want to hug you forever
Don't forget it again
I've always been looking for Forever Prayer
I was always praying Can't you hear me?
Remember open the door
If you can love you, I'll fly
I want to be wrapped up forever
I'm not afraid
While hugging you, the times change from here
Don't forget to shine again
Let's keep screaming until the time clears
If you can remember, I'm not afraid
While hugging you, the times change from here
Don't forget to shine again
Let's keep screaming until the time goes by
If you can remember