Translation of the song lyrics Huwag Na Huwag Mong Sasabihin - Sud

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin (original)

May gusto ka bang sabihin
Ba’t 'di mapakali
Ni hindi makatingin
Sana’y 'wag mo na 'tong palipasin
At subukan lutasin
Sa mga isinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
Ano man ang i’yong inakala
Na ako’y isang bituin
Na walang sasambahin
'Di ko man ito ipakita
Abot-langit ang daing
Sa mga sinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
At sa gabi
Sinong duduyan sa’yo
At sa umaga
Ang hangin nang hahaplos sa 'yo
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin (translation)

Do you want to say something?
Why are you restless?
Can't even look
I hope you don't let it pass
And try to solve
Of those you have already said
I deserve something else
That I will really love
Oh, wow
Don't say anything
That you didn't feel it
My love is ready
Give even your freedom
Whatever you thought
That I am a star
That there is no one to worship
I don't even show it
The moan reached heaven
With what you already said
I deserve something else
That I will really love
Oh, wow
Don't say anything
That you didn't feel it
My love is ready
Give even your freedom
And at night
Who will cradle you?
And in the morning
The wind will caress you
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, woah, woah
Oh, wow
Don't say anything
That you didn't feel it
My love is ready
Give even your freedom