| Bir zamanlar güzel bir kiz yasarmis
| Once upon a time there lived a beautiful girl
|
| Saçlarini rüzgar oksar tararmis
| The wind caresses her hair and combs it
|
| Oo lelli
| oh lelli
|
| Ipekten ince kirpikleri
| Silky thin lashes
|
| Gülermis hep bebekler gibi
| Always smiling like babies
|
| Bir zamanlar güzel bir kiz yasarmis
| Once upon a time there lived a beautiful girl
|
| Oo lelleli
| Oh lelleli
|
| Pamuk gibi beyaz elleri
| white as cotton hands
|
| Sepetinde kir çiçekleri
| dirt flowers in the basket
|
| Saçlarini rüzgar oksar tararmis
| The wind caresses her hair and combs it
|
| Sapkasi kirmizi gözleri mavi
| hat red eyes blue
|
| Üstünden düsmezmis mor bir entari
| A purple dress that doesn't fall off
|
| Sapkasi kirmizi gözleri mavi
| hat red eyes blue
|
| Yokmus bir benzeri yokmuS emsali
| Is there no such a precedent?
|
| Bir zamanlar güzel bir kiz yasarmis
| Once upon a time there lived a beautiful girl
|
| Bir zalimi görmüs ona aldanmis
| He saw a tyrant and was deceived by him
|
| Oo lelli
| oh lelli
|
| Ipekten ince kirpikleri
| Silky thin lashes
|
| Gülermis hep bebekler gibi
| Always smiling like babies
|
| Bir zamanlar güzel bir kiz yasarmis
| Once upon a time there lived a beautiful girl
|
| Oo lelleli
| Oh lelleli
|
| Pamuk gibi beyaz elleri
| white as cotton hands
|
| Sepetinde kir çiçekleri
| dirt flowers in the basket
|
| Gözyasiyla solmus mazide kalmis
| faded with tears, left in the past
|
| Kaybolmus sapkasi gözleri nemli
| Lost hat with moist eyes
|
| Yollarda eskimis mor entarisi
| Worn out purple dress on the roads
|
| Kaybolmus sapkasi gözleri nemli
| Lost hat with moist eyes
|
| Denizler aglarms o günden beri
| The seas cry ever since
|
| Ipekten ince kirpikleri
| Silky thin lashes
|
| Gülermis hep bebekler gibi
| Always smiling like babies
|
| Bir zamanlar güzel bir kiz yasarmis
| Once upon a time there lived a beautiful girl
|
| Oo lelleli
| Oh lelleli
|
| Pamuk gibi beyaz elleri
| white as cotton hands
|
| Sepetinde kir çiçekleri
| dirt flowers in the basket
|
| Gözyasiyla solmus mazide kalmis
| faded with tears, left in the past
|
| Gel zaman git zaman kalbinde sizi
| Come time go time you in your heart
|
| Zalimin sevdasi mahvetmis kizi | The tyrant's love has ruined the girl |
| Kaybolmus sapkasi gözleri nemli
| Lost hat with moist eyes
|
| Denizler aglarms o günden beri
| The seas cry ever since
|
| Nanana nanana lay lay lay la… | Nanana nanana lay lay lay la… |