Translation of the song lyrics Pleure moi - Stephanie Crayencour

Pleure moi (original)

Non, je n’ai pas que toi dans la tête
Non, je n’ai pas le coeur qui s’arrête
Faisons juste une pause à tout jamais
Un bout de fleur se fane sur ma langue, c’est la rancoeur d’une histoire qui
tangue
je la jette dans le puits des regrets
Refrain 1:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
J’adore (4x)
chaque fois, je tombe à la renverse de voir le mal qui te dévore
c’est comme ça, on ne recolle pas des bouts de moi dans le décor
refrain 2:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
Encore (4x)
ouhouohouhouuuuu
Vue du radeau de mon indifférence, le ciel est beau pourvu que je ne pense pas
une seule seconde à toi
Dans mes cheveux, mes idées s’entortillent comme un oiseau, j’ai brisé ma
coquille.
Je volerais beaucoup mieux sans toi.
Refrain 1
Refrain 2
pleure moi encore j’adore (4x)

Pleure moi (translation)

No, I don't only have you in my head
No, my heart doesn't stop
Let's just take a break forever
A flower tip withers on my tongue, it's the rancor of a story that
pitch
I throw it into the well of regrets
Chorus 1:
Cry me if that's all you have left
I love it (4x)
every time I fall over backwards to see the evil that devours you
that's how it is, you don't glue pieces of me back into the background
chorus 2:
Cry me if that's all you have left
Again (4x)
ouhouohouhouuuuu
Seen from the raft of my indifference, the sky is beautiful as long as I don't think
one second to you
In my hair, my ideas are tangled like a bird, I have broken my
shell.
I would fly much better without you.
Chorus 1
Chorus 2
cry me again I love it (4x)