Translation of the song lyrics World Famous In Germany - Stephan Remmler

World Famous In Germany (original)

World famous in Germany
Diesen Mann vergisst man nie
Nicht big in Japan
Da hat er gar keinen Fan
Und auch nicht big in China
Da kennt ihn sowieso keiner
Aber hier —
World famous in Germany
Hier vergisst man ihn nie
Früher mal ein großer Held
Heute singt er meist im Zelt
Und auch gerne Gala
Er war schon viele Mal da
Und auf jeder Oldie-Show
Da sieht man ihn sowieso
Doch das bringt nicht richtig viel
Besser war ein Werbedeal
Vielleicht für dritte Zähne
Das ist doch seine Szene
Bauch rein Brust raus ja so sieht es besser aus
Nicht nur nicht in Engeland
Auch in Italien ist er nicht bekannt
Nicht in Ameri- oder Afrika
Das ist klar denn er war eh nie da
World famous in Germany
Sein Ruf ging einst wie Donnerhall
Heut klingt es mehr nach Schlaganfall
Man nannte ihn den Kaiser
Jetzt ist er meistens heiser
Und als das Haar noch gut war
Da war auch noch kein Hut da
Er war der King im Freudenhaus
Jetzt ist es mit den Freuden aus
Die Treppe rauf das fällt im schwer
Er raucht deshalb schon lang nicht mehr
Doch saufen tut er immer noch
Und pfeift auch auf dem letzten Loch
Denn Erwin sein Berater was tat er na
Jetzt ist es mit dem Geld vorbei
Das hat der Immobilienhai
Nun muss er weiter singen
Weiter Frohsinn bringen
Schnell noch das Jackett
Über das Korsett
Auch in Dänemark und Schweden
Da wollte keiner mit ihm reden
Und schon gar nicht in Afghanistan
Da kamen seine Lieder gar nicht an

(translation)

World famous in Germany
You never forget this man
Not big in Japan
He doesn't have any fans there
And not big in China either
Nobody knows him anyway
But here -
World famous in Germany
You never forget him here
Once a great hero
Today he mostly sings in the tent
And also like Gala
He's been there many times
And at every oldie show
You can see him there anyway
But that doesn't really do much
An advertising deal was better
Maybe for third teeth
That's his scene
Stomach in chest out yes it looks better that way
Not just not in England
He is also unknown in Italy
Not in America or Africa
That's clear because he was never there anyway
World famous in Germany
His reputation once went like thunder
Today it sounds more like a stroke
They called him the Emperor
Now he's mostly hoarse
And when the hair was still good
There was no hat there either
He was the king of the joy house
Now the joys are over
Up the stairs it's difficult
That's why he hasn't smoked for a long time
But he still drinks
And also whistles on the last hole
Because Erwin his advisor what did he do
Now it's over with the money
The real estate shark has that
Now he has to keep singing
Keep bringing happiness
Quickly the jacket
About the corset
Also in Denmark and Sweden
Nobody wanted to talk to him then
And certainly not in Afghanistan
His songs didn't get through there at all