Translation of the song lyrics Frauen sind böse - Stephan Remmler, Heinz Strunk

Frauen sind böse (original)

Wenn einer die Frauen liebt, dann ich,
aber trotzdem, man muss doch mal drüber reden.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Da war diese klasse Frau gestern Nacht,
die hat 45 Minuten an meine Tür gehämmert,
aber ich hab' sie nicht raus gelassen.
Frauen sind Spinner,
sie kaufen viel ein,
sie machen sich wichtig
und sie reden uns rein.
Egal ob brav, ob diabolisch,
evangelisch, ob katholisch,
sie drücken uns nach unten,
ganz in echt und auch symbolisch.
Sie sind gierig, so gierig,
sie woll’n immer mehr,
sie schupsen uns beiseite,
laufen nicht mehr hinterher.
Nerven uns ab
und labern uns voll,
und sie finden sich noch toll dabei,
sie finden sich toll.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Oh, oh, jetzt kommen die Mädels.
So cool, super und chillig,
auf jeden Fall nicht billig,
gut und teuer, es kostet sein Geld,
wir sind die bessere Hälfte der Welt,
wir sind die bessere Hälfte der Welt.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Hallo?
Oh hallo ja, Was?
Was nein.
Oh mit dir hat das überhaupt nichts zu tun Schatz.
Nein, kannst mir glauben.
Bestimmt nicht.
Würd ich doch niemals machen.
Ja, tschau.

(translation)

If anyone loves women, it's me
but still, we have to talk about it.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, we always want more.
Yes, yes, want to go forward
yes, yes, never afterwards.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, want to destroy.
Yes, yes, want to talk a lot
yes, yes, can't hear.
There was this great woman last night
She banged on my door for 45 minutes
but I didn't let her out.
women are weirdos
they buy a lot
they make themselves important
and they talk us in.
Whether good, diabolical,
evangelical, whether catholic,
they push us down
very real and also symbolic.
They are greedy, so greedy
they always want more
they push us aside
don't run after them anymore.
annoy us
and we babble
and they still think they're great
they think they are great.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, we always want more.
Yes, yes, want to go forward
yes, yes, never afterwards.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, want to destroy.
Yes, yes, want to talk a lot
yes, yes, can't hear.
Oh, oh, here come the girls.
So cool, super and chilled,
definitely not cheap
good and expensive, it costs money,
we are the better half of the world
we are the better half of the world.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, we always want more.
Yes, yes, want to go forward
yes, yes, never afterwards.
Yes, yes, women are evil,
yes, yes, want to destroy.
Yes, yes, want to talk a lot
yes, yes, can't hear.
Hello?
Oh hello yes, what?
What no.
Oh this has nothing to do with you darling.
No, believe me.
Definitely not.
I would never do it.
Yes, bye.