Translation of the song lyrics My Private Puff - Stendal Blast

My Private Puff (original)

My private Puff ist heute geöffnet
Alle Türen sind weit
Und aus dem Hof zieht ein komischer
Geruch
In meine zwölf Quadratmeter
Unten pinkeln Katzen um die Wette
Manchmal gehe ich hinunter
Und ziehe Zigaretten
Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich
an und fragt:
Willst Du was?
Ich sage: Rauchen.
Sie sieht traurig aus, wie eine welke
Blume
In den Etagen unter mir wechselt
Sperma den Besitzer
Und nachts gibt es immer Streit und
Schlägerei
Ich weiß nicht wieviele falsche
Höhepunkte ich mir angehört
hab
Sie müssen mehrere Hunderttausend
wert sein
Draußen kreisen Crack-Pfeifen und
riechen nach Amerika
Die Freiheit steht auf der Sparliste
Wir brauchen sie nicht mehr
Im Fernseher Menschen mit Fratzen
und faulen Zähnen
Quatschenund schreien durcheinander
Wann schlägt der erste zu?
Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!
So wird das weitergehen, ich mache
mir da keine Illusionen
Die Apokalypse ist längst da, die muss
nicht mehr über den Teich
schwimmen
Vor der Haustür liegt ein Mädchen und
kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug
aus
Irgendwer hat ihr wohl in den Magen
getreten
Ich muss aufpassen, dass ich mich
nicht
Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab
neue Schuhe
Ständig klingelt mein Handy und nervt
Ich drück die alle weg
Was soll ich denn auch sagen?
Vielleicht: Klar lieb ich Dich?
Ich esse einen Burger und nehme die
Gurken vom Fleisch
Der Burger sieht traurig aus
Hat sich sein Dasein wohl anders
vorgestellt
Vielleicht wäre er lieber eine Pizza
gewesen
Oder ein profanes Brot
Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin
immer noch stärker
Du hälst zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!

My Private Puff (translation)

My private puff is open today
All doors are wide
And out of the yard pulls a strange one
Odor
In my twelve square meters
Downstairs, cats are peeing in competition
Sometimes I go down
And draw cigarettes
A woman with bright lips grins at me
and asks:
Do you want something?
I say: smoking.
She looks sad, like a wilt
flower
Changes on the floors below me
Sperm the owner
And at night there are always arguments and
brawl
I don't know how many wrong ones
highlights i listened to
have
You must have several hundred thousand
be worth
Crack whistles are circling outside and
smell like America
Freedom is on the savings list
We don't need them anymore
On the TV people with grimaces
and rotten teeth
Chattering and screaming all at once
When does the first strike?
You are good to me as I am to you —
not at all!
This is how it will continue, I do
I have no illusions there
The apocalypse has long since arrived, it must
no longer across the pond
swim
In front of the front door is a girl and
pukes, half fainted, sour stuff
out of
Someone must have got into her stomach
kicked
I have to be careful that I
not
Full of the stuff because I have
new shoes
My cell phone keeps ringing and it's annoying
I push them all away
What am I supposed to say?
Maybe: Of course I love you?
I'll eat a burger and take these
cucumbers from the meat
The burger looks sad
Has his existence probably changed
presented
Maybe he'd rather have a pizza
been
Or a profane bread
Anyway, eat it up because I am
still stronger
You stand by me like I stand by you —
not at all!