Translation of the song lyrics Doar o data-i Craciunul - Stefan Banica Jr.

Doar o data-i Craciunul (original)

Tot ce dai sa primesti
Doar o data-i Craciunul
Stele mici, argintii cad din cer
Fericit simt ca esti
Doar o data-i Craciunul
Printre ai tai vrei sa fii
Sa iubesti si sa ierti.
Refren:
Cand noaptea sfanta coboara in noi
Si visele se implinesc
Doar cu tine as sta langa foc
Stransi in brate, ascultand
Clopoteii cantand…
II:
Poti sa razi, sa iubesti
Doar o data-i Craciunul
Sa te bucuri de tot ce e in jur
Si sa ai ce-ti doresti
Doar o data-i Craciunul
Prinse in brad globuri vii colorate iti zambesc
Refren:.
Mi-e dor sa te stiu langa brad.
Rabdatoare sa desfaci cadourile.
bucurandu-te ca un copil.
Mi-e dor sa-ti spun a mia oara 'Te iubesc'.,
sa-I multumesc lui Dumnezeu pentru faptul ca existi.
Refren:.
…si copiii razand de Craciun…

(translation)

Everything you give to receive
It's only once Christmas
Small, silver stars fall from the sky
I feel happy that you are
It's only once Christmas
You want to be among your own
To love and to forgive.
Chorus:
When the holy night descends on us
And dreams come true
Only with you would I sit by the fire
He hugged her, listening
The bells are ringing
II:
You can laugh, you can love
It's only once Christmas
Enjoy everything around you
And have what you want
It's only once Christmas
Trapped in the Christmas tree, brightly colored globes are smiling at you
Chorus :.
I miss meeting you near the Christmas tree.
Patient to unwrap gifts.
rejoicing like a child.
I miss telling you 'I love you' for the first time.
to thank God for existing.
Chorus :.
… And children laughing at Christmas…