Translation of the song lyrics Mais uma vez - Stacey Kent, Graham Harvey, John Parricelli

Mais uma vez (original)

Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez
Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez

Mais uma vez (translation)

Once again the blue sky has returned
The rain has already stopped
The spring taught me to love you
Once again the rivers obeyed
To that ancient law that rules my life
life destroyed
Returned… Once More
Once again I dreamed that the flowers came back
And a bird crossed the whole blue sky
From our sky
Once again I don't even remember what we said
What did we say
I just know that we don't want
All I know is that we didn't mean to say "goodbye"
Once again
Once again here in front of the mirror
I invent another advice
I give myself what I don't have
I go, but I always come
Once again the love we make
The love that we made
What died and today was born
It's yours
Once again
Once again the blue sky has returned
The rain has already stopped
The spring taught me to love you
Once again the rivers obeyed
To that ancient law that rules my life
life destroyed
Returned… Once More
Once again I dreamed that the flowers came back
And a bird crossed the whole blue sky
From our sky
Once again I don't even remember what we said
What did we say
I just know that we don't want
All I know is that we didn't mean to say "goodbye"
Once again
Once again here in front of the mirror
I invent another advice
I give myself what I don't have
I go, but I always come
Once again the love we make
The love that we made
What died and today was born
It's yours
Once again