
Date of issue: 21.03.2010
Record label: Token
Song language: French
Désuets(original) |
Désuets |
Ces petits bancs de square |
Pris entre les boulevards |
Et les nuages gris |
Dénués |
De toute fantaisie |
Mais tellement jolis |
Désuets |
Les costumes «ans cinquante» |
Les chansons que l’on chante |
Dans les vieux clubs jazzy |
Délivrés |
De toute nostalgie |
Tout simplement jolis |
Pendant que s'écroulent |
Les modes et les tours |
Pleins de certitudes |
Seul le désuet |
Ne tombe jamais en désuétude |
Désuets |
Les mots que tu me souffles |
Et qui font battre en boucle |
Mon grand cœur trop petit |
Dénués |
De toute effronterie |
Mais tellement jolis |
Désuet |
L’amour que l’on se porte |
Qui dure, et peu importe |
La fureur et le bruit |
Délivré |
Des éternels non-dits |
Tout simplement joli |
Pendant que se rident |
Temples et pyramides |
Pleins de lassitude |
Seul le désuet |
Ne tombe jamais en désuétude |
Désuets |
Les mille craquements |
De la pointe de diamant |
Sur nos vinyles chéris |
Dénués |
Des progrès dernier-cri |
Mais tellement jolis |
Désuets |
Les pavés qui recouvrent |
La cour Carrée du Louvre |
Et tout le vieux Paris |
Délivrés |
De toute nostalgie |
Tout simplement jolis |
Pendant que s'écroulent |
Les modes et les tours |
Pleins de certitudes |
Seul le désuet |
Ne tombe jamais en désuétude |
(translation) |
obsolete |
These little square benches |
Caught between the boulevards |
And the gray clouds |
destitute |
Of all fantasy |
But so pretty |
obsolete |
Fifties costumes |
The songs we sing |
In the old jazzy clubs |
Issued |
Of all nostalgia |
just pretty |
While falling apart |
Modes and Tricks |
Full of certainties |
Only the obsolete |
Never fall into disuse |
obsolete |
The words you whisper to me |
And which make beat in a loop |
My big heart too small |
destitute |
Of all brazenness |
But so pretty |
obsolete |
The love that we have |
That lasts, and it doesn't matter |
The Fury and the Noise |
Issued |
Eternal things left unsaid |
just pretty |
While they wrinkle |
Temples and pyramids |
Full of weariness |
Only the obsolete |
Never fall into disuse |
obsolete |
The Thousand Cracks |
From the diamond point |
On our beloved vinyls |
destitute |
State-of-the-art progress |
But so pretty |
obsolete |
The cobblestones that cover |
The Square Courtyard of the Louvre |
And all of old Paris |
Issued |
Of all nostalgia |
just pretty |
While falling apart |
Modes and Tricks |
Full of certainties |
Only the obsolete |
Never fall into disuse |