| На ладонях наших карты контенентов
| On the palms of our maps of continents
|
| Я играю в покер, ты дымишь травой
| I play poker, you smoke grass
|
| Чувствуется слабость наболевшей веры,
| One feels the weakness of sore faith,
|
| Чувствуется опыт, опыт вековой
| One feels the experience, the experience of centuries
|
| Ты мне даришь годы, лучшие поверь мне
| You give me years, believe me the best
|
| Ты мне даришь свитер, связанный за год,
| You give me a sweater knitted in a year,
|
| А я смотрю глазами твоего ребенка
| And I look through the eyes of your child
|
| Мы сидим на кухне, наш ужин на двоих
| We are sitting in the kitchen, our dinner for two
|
| Чувство красоты… Я люблю тебя
| Feeling of beauty... I love you
|
| За то, что ты — просто ты.
| Because you are just you.
|
| Чувство красоты… Мы с тобою переходим
| Feeling of beauty... You and I are moving
|
| Я и ты в ты и я.
| Me and you in you and me.
|
| Мы с тобою видим далеко, но дальше
| You and I see far, but further
|
| Позволяем думать, мы помогаем жить
| We let you think, we help you live
|
| Пусть перевалило нам с тобой за 20
| Let us exceed 20 with you
|
| Я с тобой за вечность мог бы укатить
| I could drive away with you for eternity
|
| Слушаем пластинки, покупаем франки
| Listening to records, buying francs
|
| Мы заводим кошку, мы обновляем быт,
| We get a cat, we renew our life,
|
| А я смотрю глазами твоего ребенка
| And I look through the eyes of your child
|
| Мы сидим на кухне, наш ужин на двоих | We are sitting in the kitchen, our dinner for two |