Translation of the song lyrics Love Dilemme - Spleen

Love Dilemme (original)

Oui je veux ce que l’argent n’achète pas
Dès lors que je me retrouve entre tes bras
Indécis j’aimerais qu’il me dicte sa loi
Même si je n’ai plus jamais cru en ça
C’est la chanson du love dilemme
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
On le sait, tout ça
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
J’aimerai tout oublier, mais malgré moi
Je ne fais que reculer au loin de toi
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est la chanson du love dilemme
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est une chanson sur le dilemme
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi (x8)

Love Dilemme (translation)

Yes I want what money can't buy
As soon as I find myself in your arms
Undecided I would like him to dictate his law to me
Even though I never believed in it again
This is the love dilemma song
I know it, you know it, we all know it
We can't live without gene
We know it all
I'm leaving, away from you, don't blame me, talk to me
I'm leaving, away from you, don't blame me, talk to me
I know it, you know it, we all know it
I would like to forget everything, but in spite of myself
I only back away from you
Yes I know, you know, we all know that...
This is the love dilemma song
We can't live without gene
Yes I know, you know, we all know that...
It's a song about the dilemma
Yes I know, you know, we all know that...
I'm leaving, away from you, don't blame me, talk to me (x8)