Translation of the song lyrics Huomisen Huolia - Spekti, Tasis

Huomisen Huolia (original)

Je, ha
Sun kanssas unohtuu huomisen duunikelat
Just kun Kreikan velat
Tänää mä en välitä seteleistä
En mieti mitä ne muut kelaa meistä
Kanssas mä uskallan tanssii ja laulaa
Painaa suudelman kylmään kaulaasi
Tää on meidän kahden ikioma tie
Kunnes viikatemies meidät vie
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan‚ vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Sä tunnet mut
Osaat mua lukea
Ilot ja surut toistemme tukena
Kun katon sua näyttää melkeen et kattosit takas
Rakas
Yhdessä sinne minne muut ei nää
Kun tyhjä on pää
Nautin siitä mit jäljelle jää
Ja vaik mitä käviskään
Ni tuskin huolehtimalla ne murheet häviää
Kato huolet‚ mä en välitä niist
Tän päivän kela on mitä välii
Hyväl tuulel niinku hölmö hymyilen
Kun kävelen vihellellen
Huomisest viis‚ on jo huomisen huolii
Rannalle muovituoliin tilaan juomii
Ja ainakin toivottavasti
Sullakin on aikaa aamuun asti
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Huomisen huolia vaan
Sä teet mut onnelliseksi
Tai ainakin ohikiitäväksi hetkeksi
Me voidaan miettii muita asioita huomenna
Kohdata huolet huomisen puolella
Tänään ollaan täällä vaan toisiamme varten
Ja sä oot kaikki mitä tartten
Sun makusi mun huulilla
Saa mut unohtaan muun maailman
Käymme yhdessä ain'
Käymme aina rinnakkain
Ja nyt kut sut sain
On onni mulla ain'
Sä musta orjan teit
Enkä irti päästäis vaik se hengen veis
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä suhun aina luotan‚ me muilta karattiin
Sun vuokses vielä kuolla mun tulee varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Niitä huomisen huolia vain

(translation)

Yeh, ha
With him, tomorrow's downy balls will be forgotten
Just when Greece's debts
I don't care about bills today
I don't wonder what the rest of us are talking about
I dare to dance and sing with you
Presses a kiss to your cold neck
It's our own path
Until the grim reaper takes us
You have to drink it when the cap is opened
I sigh with relief, we finally met again
And even if I die, I could probably die
But those are only tomorrow's worries
You know me
You can read me
Joys and sorrows supporting each other
When the roof shows you, you don't have the roof back
Love
Together where others can't see
When empty is the head
I enjoy what's left of it
And no matter what happens
By hardly worrying, those sorrows will disappear
Forget your worries, I don't care about them
Today's reel is whatever
I'm in a good mood, smiling like a fool
When I walk whistling
Tomorrow's five‚ is already tomorrow's worries
Drinks on the beach in a plastic chair
And at least hopefully
You also have time until morning
You have to drink it when the cap is opened
I sigh with relief, we finally met again
And even if I die, I could probably die
But those are only tomorrow's worries
Just worry about tomorrow
You make me happy
Or at least for a fleeting moment
We can think about other things tomorrow
Face your worries on the side of tomorrow
Today we are here only for each other
And you're all I need
The taste of the sun on my lips
Makes me forget the rest of the world
We go together ain'
We always go side by side
And now I got you
I'm lucky
You black slave did
And I wouldn't let go even if it took my life
You have to drink it when the cap is opened
I sigh with relief, we finally met again
And even if I die, I could probably die
But those are only tomorrow's worries
You have to drink it when the cap is opened
I always trust you, we were shunned by others
I will probably still die for you
But those are only tomorrow's worries
Just the worries of tomorrow