Translation of the song lyrics Döden Och Jag - Spark!

Döden Och Jag (original)

«Vem är du?
Jag är döden
Har du kommit för att hämta mig?
Jag har redan länge gått vid din sida
Det vet jag
Är du beredd?
Min kropp är beredd, inte jag själv»
— The Seventh Seal
Det gungar i träden när vinden tar vid
Det blir höst snart
Och löven dom faller ett efter ett
Det går fort nu
Fåglarna flyr till fjärran länder
Så gör döden med en lie och timglas i sin hand
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Jag såg döden med en lie och timglas i sin hand
Talade och lyssnade, och ledde mig och följde henne fram
Till en sal för miljarder, vi var ensamma där
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel

(translation)

"Who are you?
I am death
Did you come to pick me up?
I've been by your side for a long time
I know
Are you ready?
My body is ready, not myself »
- The Seventh Seal
It swings in the trees when the wind picks up
It will be autumn soon
And the leaves fall one by one
It's going fast now
The birds are fleeing to distant lands
So do death with a scythe and hourglass in his hand
Sure, it's weird anyway what you dream and so on, but I can swear
That we danced, Death and I, on the days of reckoning
And I dreamed it like that, it was just the two of us
She smiled when I understood
That the life I lived was a zero-sum game, without right and without error
I saw death with a scythe and an hourglass in his hand
Spoke and listened, and led me and followed her forward
To a hall for billions, we were alone there
My life as a revue, red carpet, premiere
Sure, it's weird anyway what you dream and so on, but I can swear
That we danced, Death and I, on the days of reckoning
And I dreamed it like that, it was just the two of us
She smiled when I understood
That the life I lived was a zero-sum game, without right and without error
My life as a revue, red carpet, premiere
Sure, it's weird anyway what you dream and so on, but I can swear
That we danced, Death and I, on the days of reckoning
And I dreamed it like that, it was just the two of us
She smiled when I understood
That the life I lived was a zero-sum game, without right and without error
Strange anyway what you dream and so on, but I can swear
That we danced, Death and I, on the days of reckoning
And I dreamed it like that, it was just the two of us
She smiled when I understood
That the life I lived was a zero-sum game, without right and without error