Translation of the song lyrics Ett Lejon I Dig - Spark!

Ett Lejon I Dig (original)

Du har förenat alla skärvor av krossad mosaik
Du har förlorat allt du äger men ändå är du rik
Du kan försvara varje natt som du inte kom hem
Då du flydde med en och segla med den
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som är större än allt det där
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som vet när vingarna bär
Du måste svälja din stolthet
Du måste vakta din tunga
För varje ord, varje ord som du talar
Blir deras nya ammunition
Så du vänder dig inåt, för att finna ett vapen
För att finna mod, moral och det lilla som fanns kvar av den du en gång var
Du är uppväct med substitut och förtroenden som tog slut
Äpplet faller inte långt från trädet men du är av ett annat slag
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som är större än allt det där
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som vet när vingarna bär
Låt mig förklara för dig
Låt mig förklara för dig
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som är större än allt det där
Jag kan förklara för dig
Det bor en ängel, ett barn, ett lejon i dig, som vet när vingarna bär

(translation)

You have joined all the shards of crushed mosaic
You have lost everything you own but you are still rich
You can defend every night that you did not come home
Then you fled with one and sailed with it
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who is greater than all that
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who knows when the wings bear
You have to swallow your pride
You have to guard your tongue
For every word, every word you speak
Will be their new ammunition
So you turn inward, to find a weapon
To find courage, morality and the little that was left of who you once were
You are awakened with substitutes and trusts that ended
The apple does not fall far from the tree but you are of a different kind
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who is greater than all that
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who knows when the wings bear
Let me explain to you
Let me explain to you
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who is greater than all that
I can explain to you
There lives an angel, a child, a lion in you, who knows when the wings bear