| Il est dix heures moins quart, j’fume une clope devant le bloc
| It's a quarter to ten, I'm smoking a cigarette in front of the block
|
| J’fais la bise au guetteur puis on part inspecter le hall (wesh le sang)
| I kiss the lookout then we go to inspect the hall (wesh the blood)
|
| C’est bon R.A.S, pas de condés dans le vide-ordures
| It's good R.A.S, no condés in the garbage chute
|
| J’ai vérifié le toit et bloqué l’accès à la cave
| I checked the roof and blocked the access to the cellar
|
| Il est dix heures pétantes, le G arrive avec la sacoche (alors)
| It's ten sharp, the G comes with the satchel (so)
|
| Il m’dit que je suis sur 6000: en beuh, en shit, et en coke (t'inquiète)
| He tells me that I'm on 6000: in weed, in weed, and in coke (don't worry)
|
| C’est mon pote j’lui fais confiance, mais tout le monde aime se défauche
| He's my friend, I trust him, but everyone likes to let go
|
| Donc on recompte mon ami parce que les trous c’est pas fastoche (bah ouais)
| So we recount my friend because the holes are not easy (well yeah)
|
| Je croise le petit du deuxième, qui passe avec son ballon (viens là toi)
| I pass the child of the second, who passes with his ball (come here you)
|
| J’lui donne dix euros et marque «Bouffe» sur la feuille de compte
| I give him ten euros and mark "Food" on the account sheet
|
| «Petit prends-moi un café, un paquet de feuilles, un coca
| "Child take me a coffee, a packet of leaves, a coke
|
| Garde la monnaie pour toi
| Keep the change for yourself
|
| Demande au guetteur qu’est-ce qu’il veut boire»
| Ask the lookout what does he want to drink"
|
| C’est bon je suis prêt pour mon TP, mon tél' est à 100%
| It's ok I'm ready for my TP, my phone is at 100%
|
| Mes lacets sont bien faits, 'shAllah qu’j’finis pas aux arrivants (inshAllah)
| My laces are well made, 'shAllah that I don't end up arriving (inshAllah)
|
| Et voilà mon premiers client, un putain de toxico (ouais il t’faut?)
| And here is my first client, a fucking drug addict (yeah you have to?)
|
| Avec ses mains gonflées, il pue la mort, il a plus de chicos
| With his swollen hands, he stinks of death, he has more chicos
|
| Il veut la pure tah Mexico
| He want pure tah Mexico
|
| (Ouais t’inquiète c’est d’la frappe, c’est d’la frappe)
| (Yeah don't worry it's hitting, it's hitting)
|
| Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
| If in your house the customer is king, here the customer is clinks (customer is clinks)
|
| On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
| We arrange you minimum if you take 500 in 10 (yeah)
|
| Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
| If with you the customer is king, here the customer is winking
|
| Poto y’a pas d’arrangement possible
| Poto there is no possible arrangement
|
| À part si tu prends 500 en 10, yeah
| Unless you take 500 in 10, yeah
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
| Everyday I do TP, every day I do TP (cash money, bang, bang)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
| Every day I do TP, but one day we will fart
|
| J’sers les clients, j’entends «Akha !» | I serve customers, I hear "Akha!" |
| dans la foulée
| in stride
|
| Tu connais la devise, poto faut vite détaller (bouge pas, bouge pas)
| You know the motto, homie gotta get out quick (stay there, stay there)
|
| J’cavale à l’appart', j’m’enferme à double tour
| I run to the apartment, I double lock myself
|
| 'shAllah qu’j’ai rien fait tomber dans la cage d’escalier
| 'shAllah I didn't drop anything in the stairwell
|
| La vie du charbon c’est l’adrénaline
| Coal life is adrenaline
|
| J’aperçois une jolie cliente qui fais la file (holà chica)
| I see a pretty customer queuing (hola chica)
|
| J’lui demande son snap elle me fais la maligne (donne moi ton snap non ?)
| I ask her for her snap, she's being smart (give me your snap, right?)
|
| Ok, c’est rien j’lui sers la barrette la plus fine (eheheh)
| Ok, it's nothing, I serve him the thinnest barrette (eheheh)
|
| J’ai plus de beuh de shit, faut qu’on me ravitaille
| I'm out of weed weed, need some refueling
|
| Je préviens le gérant juste avant qu’il se taille (le cous', viens j’te vois)
| I warn the manager just before he cuts himself (the neck, come on I see you)
|
| J’donne la paye au guetteur il a juste fait mi-temps (tiens, tiens, tiens)
| I give pay to the lookout he just did part-time (well, well, well)
|
| Et moi je fais temps-plein parce que j’ai trop les dents
| And I do full time because I have too many teeth
|
| Le clin’s il fait le fou en plus il paye en pièces (wAllah qu’tu rends fou hein)
| The wink he plays crazy plus he pays in coins (wAllah you're driving crazy huh)
|
| Sur ma vie j’vais lui servir un 30 à 50 (ouais ouais il est bien servi)
| On my life I'm going to serve him a 30 to 50 (yeah yeah he is well served)
|
| À dire que dans le four c’est moi le chef d’orchestre
| To say that in the oven I'm the conductor
|
| Si y a haja c’est moi qu’assume les conséquences
| If there's haja it's me who bears the consequences
|
| Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
| If in your house the customer is king, here the customer is clinks (customer is clinks)
|
| On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
| We arrange you minimum if you take 500 in 10 (yeah)
|
| Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
| If with you the customer is king, here the customer is winking
|
| Poto y’a pas d’arrangement possible
| Poto there is no possible arrangement
|
| À part si tu prends 500 en 10, yeah
| Unless you take 500 in 10, yeah
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
| Everyday I do TP, every day I do TP (cash money, bang, bang)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
| Every day I do TP, but one day we will fart
|
| Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
| It's midnight, I do the accounts, and I return the bag
|
| Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
| Still not, the handcuffs, so tomorrow rebelote
|
| Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
| It's midnight, I do the accounts, and I return the bag
|
| Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
| Still not, the handcuffs, so tomorrow rebelote
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
| Everyday I do TP, every day I do TP (cash money, bang, bang)
|
| Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
| Every day I do TP, every day I do TP (posed, money, money, bang,
|
| bang)
| bong)
|
| Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter | Every day I do TP, but one day we will fart |