Translation of the song lyrics Rosas Nuevas - Soraya Arnelas

Rosas Nuevas (original)

Cada uno con su historia
me ha contado una mentira mЎs ciegos a todo lo que son
los males de mi corazіn
como tontos solo juegan al amor
ahora tu vienes a jurarme mil rosas nuevas y una eternidad
ve con cuidado a donde voy que lo que tengo se lo doy yo solo al hombre que
me quiera cіmo soy
que le d© valor a mi corazіn
que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і
porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
soy de ley con lo que siento
y ya no soy tan fЎcil de enga±ar
porque las cosas del amor
es el que hiere el perdedor ven y mu (c)strame que tє eres la razіn
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
si una vez sufr­ una decepciіn fue por que entregaba todo sin dudar
con el tiempo yo he aprendido la lecciіn
y serЎ mi vida
de quien me ame cada d­a mЎs
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor que vea en mi a esa
mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar sіlo dame el corazіn
de verdad
(gracias a Pilar por esta letra)

Rosas Nuevas (translation)

Each one with their story
has told me one more blind lie to all that you are
the ills of my heart
like fools they only play love
now you come to swear a thousand new roses and an eternity
be careful where I go that what I have I give only to the man who
love me as i am
that gives value to my heart
give me everything without fear
that he sees in me that woman with whom he always dreamed
because I know that I can love you
just give me the heart of truth
I am of law with what I feel
and I'm not so easy to fool anymore
because the things of love
is the one who hurts the loser come and mu (c)strame that you are the reason
that gives value to my heart that gives me everything without fear
that he sees in me that woman with whom he always dreamed because I know that I can love you
just give me the heart of truth
if once I suffered a disappointment it was because I gave everything without hesitation
with time I have learned the lesson
and it will be my life
of who loves me more every day
that gives value to my heart that gives me everything without fear
that he sees in me that woman with whom he always dreamed because I know that I can love you
just give me the heart of truth
that gives value to my heart that gives me everything without fear that he sees in me that
woman with whom I always dreamed because I know that I can love you just give me your heart
really
(thanks to Pilar for these lyrics)