| Die ganze Welt (original) | Die ganze Welt (translation) |
|---|---|
| Ich spreche leise | I speak softly |
| Mit 'ner zerbrochnen Fensterscheibe | With a broken window pane |
| Über Anarchie | About anarchy |
| Ich üb' an Haltung | I'm practicing posture |
| Im Garten mit arbeitslosen Akrobaten | In the garden with unemployed acrobats |
| Auf Terpentin | On turpentine |
| Ich falt' die Hände | I fold my hands |
| Wie ein Katholike in der Kirche und hoff' | Like a Catholic in the church and hope |
| Völlig hin | Totally gone |
| Du | You |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
| Ich schaue CNN | I watch CNN |
| Geköpfte Kurden und einen Weltrekord im Spurten | Beheaded Kurds and a world record in sprinting |
| Ich bin so aufgeklärt | I'm so enlightened |
| Ich zähl die Stunden | I count the hours |
| Ich zähle die Sekunden | I'm counting the seconds |
| Ich bin ein Messgerät | I'm a gauge |
| Doch was werd' ich tun, wo geh ich hin | But what am I going to do, where am I going |
| Wenn das, was ich bin | If what I am |
| Dir nicht gefällt? | you don't like? |
| Du | You |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
| Was werd' ich tun, wo geh ich hin | What am I going to do, where am I going |
| Was werd' ich tun, wenn das, was ich bin | What will I do if what I am |
| Dir nicht gefällt? | you don't like? |
| Du | You |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
| Du bist die ganze Welt | You are the whole world |
