Translation of the song lyrics Боже, храни королеву! - Соня Сотник

Боже, храни королеву! (original)

Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Дай навсегда ей красивые руки,
Дай ей детей и душевные муки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни Королеву от водки.
От попаданий в газетные сводки.
От лишних калорий и тухлой селедки.
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни Королеву от мести,
От быстро-невольно потерянной чести.
От грубой ненужной и приторной лести.
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни Королеву от судей.
Нелепых оценок и длинных прелюдий.
Пусть побеждает под залпы орудий!
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни… Боже, храни!

(translation)

God save the Queen from boredom.
God save the Queen from boredom.
Give her beautiful hands forever,
Give her children and mental anguish.
God save the Queen from boredom.
God Bless…
God save the Queen from vodka.
God save the Queen from vodka.
From getting into newspaper reports.
From excess calories and rotten herring.
God save the Queen from vodka.
God Bless…
God save the Queen from revenge.
God save the Queen from revenge
From quickly-involuntarily lost honor.
From coarse unnecessary and sugary flattery.
God save the Queen from revenge.
God Bless…
God save the Queen from the judges.
God save the Queen from the judges.
Ridiculous assessments and long preludes.
Let him win under volleys of guns!
God save the Queen from the judges.
God save... God save!