| Уходи, оставь меня, мне лучше одному.
| Go away, leave me, I'm better off alone.
|
| Впереди день ото дня глупее, потому что
| Ahead is dumber day by day, because
|
| Я чужой тебе, и ты чужая для меня.
| I am a stranger to you, and you are a stranger to me.
|
| Не смотри, что я смеюсь — мне нечего терять.
| Don't watch me laugh - I have nothing to lose.
|
| На раз, два, три я остаюсь и не иду искать тебя.
| For one, two, three, I stay and don't go looking for you.
|
| Зачем слова? | Why words? |
| В словах ни смысла, ни огня.
| There is no meaning, no fire in the words.
|
| Тебя будет ждать весна,
| Spring will be waiting for you
|
| Твори, растворяйся в ней.
| Create, dissolve in it.
|
| Меня тоже будут ждать,
| I'll be waiting too
|
| Но только в других местах.
| But only in other places.
|
| День и ночь ты пьешь меня и куришь натощак,
| Day and night you drink me and smoke on an empty stomach,
|
| Я пью коньяк, а ты молчишь, и все опять не так.
| I drink cognac, and you are silent, and everything is wrong again.
|
| Я твой гашиш, я мак, я твой расходный материал, вот так.
| I'm your hash, I'm your poppy, I'm your consumable, that's it.
|
| Подожди, не бей меня — так можно и убить.
| Wait, don't hit me - that's how you can kill me.
|
| Не возвратить того, что было и не повторить,
| Do not return what was and do not repeat,
|
| А то, что есть и то, что впереди все камнем катится в овраг.
| And what is, and what is ahead, everything is rolling like a stone into a ravine.
|
| Тебя будет ждать весна,
| Spring will be waiting for you
|
| Твори, растворяйся в ней.
| Create, dissolve in it.
|
| Меня тоже будут ждать,
| I'll be waiting too
|
| Но только в других местах. | But only in other places. |