Lyrics of Кажется мне - Сон Лемура

Кажется мне (original)

Ветер молил о пощаде, когда наши крылья впивались в прозрачную спину.
Вечер был тих и печален, усыпанный пылью и пеплом, испачканный глиной.
Перья кружили и в медленном вальсе сбивали огни.
Двери закрыли и окна закрыли — мы в мире одни.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…
Ты задевала верхушки деревьев, а я сосчитал фонари и антенны.
Видно к дождю было наше паденье, по нам горько плакали желтые стены.
И санитары расставили сети и вежливо ждут.
А мы так легки и игривы как дети, и нас не найдут.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…

(translation)

The wind begged for mercy when our wings dug into the transparent back.
The evening was quiet and sad, strewn with dust and ashes, stained with clay.
The feathers whirled and the lights flickered in a slow waltz.
The doors were closed and the windows were closed - we are alone in the world.
It just seems to me.
It's like we're on the moon together
As if we were falling from the moon,
It's like we're drunk like gods.
It just seems to me.
As if we bathed in wine
As if they themselves became wine,
As if all the words are about one thing -
About you and me...
You touched the tops of the trees, and I counted the lanterns and antennas.
It was clear that the rain was our fall, the yellow walls wept bitterly for us.
And the orderlies set up their nets and wait politely.
And we are as light and playful as children, and they will not find us.
It just seems to me.
It's like we're on the moon together
As if we were falling from the moon,
It's like we're drunk like gods.
It just seems to me.
As if we bathed in wine
As if they themselves became wine,
As if all the words are about one thing -
About you and me...