Translation of the song lyrics My Captain - Soma

My Captain (original)

줄무늬 jacket 입고
머리엔 pirate’s hat
한쪽 눈 위로는 안대
안개 낀 것처럼 뿌예
눈앞이 답답해도
자신 있게 키를 잡아
한 손엔 나침반을 쥐고
나는 나를 믿어
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
배로는 이걸 못해 (Skrr, skrr)
나도 그거 하고 싶어 (Put your hands up)
Brr, 칵 끽끽 어쩌구, blah blah
나도 speaker에 발 올리고 flexin'
럼주는 없고 necklace 목에 걸어야지
아이폰 flash 키고 ice, ice
Stage 위에서도 맥주 뿌리면서 놀고 싶어
가끔은 microphone 넘기면서 jump, jump
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
조금 시끄러워도 괜찮아
언제나 나에게 길을 알려줘
오토바이 무섭지만
내일은 다를지 몰라
내가 바람이 되어 널
푸른 곳으로 데려갈게
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야

My Captain (translation)

wearing a striped jacket
A pirate's hat on your head
eye patch over one eye
Foggy like mist
Even if your eyes are tired
hold the key with confidence
holding a compass in one hand
i trust me
there is no end
the earth is round
Even if I hit the reef
i go up on it
I hear the voice of dawn
Come to me in spring
This is not Paris
write me anytime
Go captain, go captain
Don't repeat after me
now tell me your story
How about on the shoulder there?
my little parrot
you are my rainbow
Can't do this with a boat (Skrr, skrr)
I want to do that too (Put your hands up)
Brr, squeak squeak blah blah blah
I also put my feet on the speaker and flexin'
There's no rum, you have to wear a necklace around your neck
iPhone flash on, ice, ice
I want to play while spraying beer on the stage
Sometimes I jump over the microphone and jump, jump
there is no end
the earth is round
Even if I hit the reef
i go up on it
I hear the voice of dawn
Come to me in spring
This is not Paris
write me anytime
Go captain, go captain
Don't repeat after me
now tell me your story
How about on the shoulder there?
my little parrot
you are my rainbow
It's okay to be a little noisy
always show me the way
motorcycles are scary
Tomorrow might be different
I become the wind and you
I'll take you to a blue place
Go captain, go captain
Don't repeat after me
now tell me your story
How about on the shoulder there?
my little parrot
you are my rainbow