Translation of the song lyrics Leben leben - Sogand

Leben leben (original)

Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen
Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen
Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben
Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben
Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln
Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt
Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft
Auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste
Muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen
Mit schwarzer Schminke schminken
Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden
Ich muss auf einem beat meine Reime reimen
Ich muss mein Geist befreien
Zu Gott Gebete bete
Doch finde keine ruhe
Brauch nichts zu Lesen lesen
Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden
Ich will nur mein Leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!
Muss mein gedicht dichten
Und so wie denker denken
Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken
Ich muss auf knien knien, so wie beim fliesen fliesen
Oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben
Ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen
Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen
Kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen
Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen
Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen
Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen
Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen
Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische
Doch wenn die glut glüt
Und ich gefühle fühl
Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren
Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten
Ich will nur mein leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!

(translation)

I have to play these games with the system here
But woe in the wind around like when flies fly
I am often in despair because instincts drive me
I often only hate but want to love out of love
I'm looking for nature where round balls roll
Look for streams and rivers where good water bubbles up
Must shout freedom cries, between dandelions For the future
Search on a treasure hunt But only find bad leftovers
Must drink cloudy drink Eat salty food
Make up with black make-up
Must set my soul free and clothe it in a dress
I have to rhyme my rhymes on a beat
I have to free my mind
Prayer prayers to God
But find no rest
Don't need to read anything
I don't listen to people who make big speeches
I just want to live my life
It's time, it's time
I will give everything
It's time, it's time
i want to live my life
Live my life
Live life
I will give everything!
I have to write my poem
And how thinkers think
Look at me my fate, steer tighter with the handlebars
I have to kneel on my knees, like when tiling tiles
Often I can only hate, but I want to love out of love
I must mourn from grief, and because plagues plague me
I don't see any in the sky, the sun's rays are shining
Can never bask in the sun because of clouds
I see my worries roll over me like rollers
I smell thunderstorms that shower me like showers
Don't see rainbows, but like sliding down slides
Life sends me to swim like swimmers swim
I always fish only one boot when I fish fish
But when the embers are glowing
And I'm feeling
And like when anger rages, I have to tie the laces
And level my paths, and knead everything that is in the way like kneading
I just want to live my life
It's time, it's time
I will give everything
It's time, it's time
i want to live my life
Live my life
Live life
I will give everything!