Translation of the song lyrics Pregunta Loca - Sofia Reyes

Pregunta Loca (original)

Me estoy enamorando
Tú no tienes idea de lo que me gustas a mí
Y aquí te estoy pensando
Enredándome porque todo me recuerda a ti
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Qué, qué pena que a tu vida llegué tarde
Yo, que ni quería por ahora enamorarme
Baby, conocerte no estaba en mis planes
Esto es algo fuerte, solo quiero verte
Pero no te veo, veo
Y contigo tengo todo lo que quiero, quiero
Si tú tienes la madera pa' mi fuego, fuego
Baby, yo por ti me quemo, me quemo
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)

Pregunta Loca (translation)

I'm falling in love
You have no idea what I like
And here I am thinking of you
Tangling me up because everything reminds me of you
I have a crazy question
Could it be that in this life it is time for
Drop everything and come with me?
Witnesses are no longer needed here
I have a crazy question
what if you kiss my mouth
And you leave everything, and you go with me?
Witnesses are no longer needed here
Meanwhile, I don't take off, I don't put on, no
I don't take off, I don't put on, no
Until we hit rock bottom
That is what I propose
Meanwhile, I don't take off, I don't put on, no
I don't take off, I don't put on, no
Until we hit rock bottom
That's what I pro-, that's what I propose
What, what a pity that I came late to your life
I, who didn't even want to fall in love for now
Baby, meeting you was not in my plans
This is something strong, I just want to see you
But I don't see you, I see
And with you I have everything I want, I want
If you have the wood for my fire, fire
Baby, I burn for you, I burn
I have a crazy question
Could it be that in this life it is time for
Drop everything and come with me?
Witnesses are no longer needed here
I have a crazy question
what if you kiss my mouth
And you leave everything, and you go with me?
Witnesses are no longer needed here
Meanwhile, I don't take off, I don't put on, no
I don't take off, I don't put on, no
Until we hit rock bottom
That is what I propose
Meanwhile, I don't take off, I don't put on, no
I don't take off, I don't put on, no
Until we hit rock bottom
That's what I pro-, that's what I propose
Oh, everything reminds me
Oh, everything reminds me of you
To you (To you, to you, to you)
Oh, everything reminds me
Oh, everything reminds me of you
To you (To you, to you, to you)