| El martes, como nunca, más feliz y enamorada
| Tuesday, like never, happier and more in love
|
| El miércoles hablamos del anillo y de la boda
| On Wednesday we talked about the ring and the wedding
|
| Luego le presento a mis amigos y los ama
| Then I introduce him to my friends and he loves them
|
| El jueves todo bien, el viernes es que todo se empeora
| On Thursday everything is fine, on Friday everything gets worse
|
| De la nada te fuiste y me dijiste «No eres tú, soy yo»
| Out of nowhere you left and told me "It's not you, it's me"
|
| Yo juro te perdono porque Dios siempre perdona, y no
| I swear I forgive you because God always forgives, and
|
| No entiendo cómo un día todo bien y al otro día no
| I don't understand how one day everything is fine and the next day it's not
|
| Y es que llorar más por ti no vale la pena
| And it's that crying more for you is not worth it
|
| Que si me ahogo, sea de alcohol y no de llanto
| That if I drown, it's from alcohol and not from crying
|
| Que la vida sigue y nada es para tanto
| That life goes on and nothing is such a big deal
|
| Para tus malas vibras prendo un palo santo
| For your bad vibes I turn on a palo santo
|
| Y con orgullo te la bailo y te la canto
| And with pride I dance it and sing it to you
|
| Sí le lloré a mi psicóloga
| Yes I cried to my psychologist
|
| Cambié de bruja y de astróloga
| I changed witch and astrologer
|
| Para sanar a este corazón
| To heal this heart
|
| Aparte me dices «La loca»
| Apart you tell me "The crazy"
|
| Y lo que sale de tu boca
| And what comes out of your mouth
|
| Sí duele, ay, ¿dónde quedó el amor?
| Yes it hurts, oh, where was the love?
|
| De la nada te fuiste y me dijiste «No eres tú, soy yo»
| Out of nowhere you left and told me "It's not you, it's me"
|
| Yo juro te perdono porque Dios siempre perdona, y no
| I swear I forgive you because God always forgives, and
|
| No entiendo cómo un día todo bien y al otro día no
| I don't understand how one day everything is fine and the next day it's not
|
| Y es que llorar más por ti no vale la pena
| And it's that crying more for you is not worth it
|
| Que si me ahogo, sea de alcohol y no de llanto
| That if I drown, it's from alcohol and not from crying
|
| Que la vida sigue y nada es para tanto
| That life goes on and nothing is such a big deal
|
| Para tus malas vibras prendo un palo santo
| For your bad vibes I turn on a palo santo
|
| Y con orgullo te la bailo y te la canto | And with pride I dance it and sing it to you |