Translation of the song lyrics Быть может - Smock SB

Быть может (original)

Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Пыль в глазах и надежда, гордость одержит победу,
Но мы уже знаем ответы, так зачем придаваться течению?
Отбрось все мысли, вопреки всему миру мы пойдём на принцип
Ведь мы вольны с тобой словно в небе птицы
И мы в праве решать, что потом случиться
Стоп, не думай об этом, забудь все слова, убежав со мной в лето
Мы будем держаться за руки, на берегу озера вместе
Взгляни на птиц, как они летят, на водную гладь и на алый закат
Вместо тысячи слов — твой взгляд, будь со мной счастлива, здесь и сейчас
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Нам надо прикоснуться к нашим мечтам, бежим по пятам, в погоне за счастьем
Даже позабывши воспоминания, что оставляли в сердце осадок,
Но покинув вовсе наши места, ты будешь рыдать там, не удержавшись
Снова будешь сентименты кидать, сквозь тернии назад, мы будем искать путь,
Но знай, будет сложно сказать, повернувшись назад
Фразы из далека больно бьют по ушам
Столько мыслей мозгах, будто руки в тисках
Реальность всю до конца не даёт осознать
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Қайта кеп тұрмын алдына
Айнада тұрсын бояна
Ауызымда темекі шарап
Әзер мен тұрмын қаз шыдап
Арамыз бір қадам ғана
Қиналдым жаным сен қара
Айтқан сөздерге оралма
Осы сәтті біз қолданайық
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку
Быть может я не тот, кто тебе нужен
Говорят, тебе твои подруги
Это всё лишь слухи, ты не слушай
Забудь про все слова и дай мне руку

(translation)

Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Dust in the eyes and hope, pride will win
But we already know the answers, so why go with the flow?
Drop all thoughts, in spite of the whole world we will go on the principle
After all, we are free with you like birds in the sky
And we have the right to decide what happens next
Stop, don't think about it, forget all the words, run away with me into the summer
We will hold hands, on the shore of the lake together
Look at the birds as they fly, at the water surface and at the scarlet sunset
Instead of a thousand words - your look, be happy with me, here and now
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
We need to touch our dreams, we run on our heels, in pursuit of happiness
Even forgetting the memories that left a sediment in the heart,
But leaving our places altogether, you will sob there, unable to resist
Again you will throw sentiments, back through the thorns, we will look for a way,
But know it will be hard to say looking back
Phrases from afar hurt the ears
So many thoughts in the brain, like hands in a vise
Reality does not fully comprehend
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Kaita kep turmyn aldyna
Ainada tursyn boyana
Auyzymda temekі sharap
Azer men turmyn kaz shydap
Aramyz bir kadam gana
Қinaldym zhanym sen қara
Aitkan sozderge oralma
Osy sattі bіz koldanaiyk
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand
Maybe I'm not the one you need
They say you are your girlfriends
It's all just rumors, don't listen
Forget all the words and give me your hand