Translation of the song lyrics Пир во время чумы - Скорая помощь

Пир во время чумы (original)

Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет,
Где наивных юных грез
Обитает прах,
Где за дверью каждый раз
Ожидает страх.
Мир восставших мертвецов,
Невидящих глаз,
Негодяев и лжецов
Так похожих на нас.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев:
Мир тьмы!
Громче зови
На пир во время чумы!
Мир, свободный мир!
Зови своих мертвецов
На последний шабаш!
Припев.
Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев.

(translation)

This godforsaken world
Like an old tomb
At what time loses its meaning
And the world is without rights,
Where naive young dreams
Ashes dwell,
Where behind the door every time
Fear awaits.
world of the undead,
unseeing eyes,
Scoundrels and liars
So similar to us.
To madness is only a step.
Be bold!
Pour before death
The glasses are fuller.
Chorus:
World of darkness!
Call louder
To a feast during the plague!
World, free world!
Call your dead
For the last sabbath!
Chorus.
This godforsaken world
Like an old tomb
At what time loses its meaning
And the world is without rights.
To madness is only a step.
Be bold!
Pour before death
The glasses are fuller.
Chorus.