Translation of the song lyrics Внуки богов - Сколот

Внуки богов (original)

Бурлящая бездна друзей собирает,
Бездушная черня поражает клыки,
И боль словно меч нашу плоть разрывает,
И рвется огонь из пробитой груди.
Но в бойне с судьбой не сгноим наши души,
Ни шагу назад, стиснув зубы вперед,
Пусть смерть за спиной безустанно хохочет,
И шторм задыхаясь от гнева ревет.
Мы знаем ту песнь, что ведет нас сквозь тернии,
Бессилен и страх против веры святой,
И копья врага не сразят эту веру,
Ведь песня та в нас вьет и холод и зной.
В раю неземном или в сече кровавом
Мы вспомним всегда те родные места
Запах реки и лесную прохладу
Пение птиц у ночного костра.
Но пока только шторм, злая схватка со смертью,
Перед нами порой мгла слепая стоит,
Но мы верим в наш путь, мы поем свою песню,
И она, как стрела, над волнами летит.
Да, мы внуки богов и в нас есть еще силы,
И пусть далеко от заветной мечты,
И пусть от усталости кровь в венах стынет,
А цели своей мы как прежде верны.

Внуки богов (translation)

The seething abyss gathers friends,
Soulless black strikes fangs,
And pain, like a sword, tears our flesh,
And fire bursts from the pierced chest.
But in the slaughter with fate, we will not rot our souls,
Not a step back, gritting your teeth forward,
Let death behind him tirelessly laugh,
And the storm, choking with anger, roars.
We know the song that leads us through thorns,
Powerless and fear against the holy faith,
And the spears of the enemy will not cut this faith,
After all, that song blows in us both cold and heat.
In an unearthly paradise or in a bloody slaughter
We will always remember those native places
The smell of the river and the forest coolness
Singing birds at the night fire.
But so far only a storm, an evil fight with death,
Sometimes a blind darkness stands before us,
But we believe in our way, we sing our song,
And she, like an arrow, flies over the waves.
Yes, we are the grandchildren of the gods and we still have strength,
And even if far from the cherished dream,
And let the blood in the veins freeze from fatigue,
And we are true to our goal as before.