Translation of the song lyrics Z kopyta kulig rwie - Skaldowie

Z kopyta kulig rwie (original)

Pa pa pa pa pa pa pa …
Ciagna, ciagna sanie, goralskie koniki,
Hej, jada w saniach panny, przy nich janosiki.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Coraz ktory krzyknie nie wiadomo na co,
Hej, echo odpowiada, bo mu za to placa.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Spod kopyt leca skry, hej leca skry,
Zmarznieta ziemia drzy, hej ziemia drzy,
Dziewczyna tuli sie, hej tuli sie,
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie.
Patrz gwiazdy swieca w domach, nisko na dnie,
Z kopyta kulig rwie… / x 4
Hej!!!
Pedzi, pedzi kulig niczym blyskawica,
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Zbojnik od Kmicica, zbojnik szarooki,
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …

Z kopyta kulig rwie (translation)

Bye bye bye bye bye bye ...
A string, a string, a sledge, highland horses,
Hey, she eats in virgins' sleigh, with them janosiki.
/ x 2
Bye bye bye bye bye bye ...
More and more who will scream for no matter what,
Hey, the echo answers because he pays him for it.
/ x 2
Bye bye bye bye bye bye ...
Sparkles fly from the hoofs, hey sparkles fly,
The frozen ground shakes, hey the ground shakes
The girl hugs, hey hugs,
The sleigh rides on the hoof, hey the sleigh rides.
See the candle stars in the houses low on the bottom
The sleigh rides from the hoof… / x 4
Hi!!!
Rushes, rushes a sleigh ride like a lightning,
Hey, they kidnapped these girls straight from Kmicic.
/ x 2
Bye bye bye bye bye bye ...
Zbojnik from Kmicic, gray-eyed man,
Hey, a sheepskin top and a tuxedo underneath.
/ x 2
Bye bye bye bye bye bye ...