Translation of the song lyrics Prześliczna wiolonczelistka (La bella violoncellista) - Thomas Grotto, Skaldowie

Prześliczna wiolonczelistka (La bella violoncellista) (original)

Choć chyba sto symfonii na pamięć już znam
Wciąż do filharmonii gnam, bo tam
Tuż obok dyrygenta strojnego we frak
Zasiada przejęta swą rolą tak
Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka la la la
Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka
Jej oczy lśnią la la la la, jej usta drżą la la la la
Gdy dłonią swą la la la la struny przyciska
Nad czołem jej pochyla się muza tuż, tuż
Bo oto ta chwila przyszła już
Niewielki, pan dyrygent, batutą da znak
A ona natchniona, ona zagra tak
Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka la la la
Ech, porwać ją i wio, na koniec świata tak
Jej oczy lśnią la la la la, niech serca drżą la la la la
Niech wiosna w krąg lala szaleje w kwiatach
A ona będzie przy mnie, gdzie ona tam ja
I jej polichymnia nie będzie zła
Że inny pan dyrygent batutą dał znak
Dwóm sercom by razem już śpiewały tak

(translation)

I already know a hundred symphonies by heart
I keep rushing to the philharmonic hall, because there
Right next to the conductor dressed in a tailcoat
She sits down, so excited about her role
Lovely breeze, violin, cellist la la la
A lovely song, violin, cellist
Her eyes shine la la la la, her lips tremble la la la la
When he presses the strings with his hand la la la la
A muse leans over her forehead right there
Because the moment has come
The little one, the conductor, will give a sign with his baton
And she is inspired, she will play like this
Lovely breeze, violin, cellist la la la
Eh, kidnap her and wio, to the end of the world yes
Her eyes shine, la la la la, let hearts tremble la la la la
Let the spring in the circle of the doll run wild in flowers
And she will be with me, where she will be with me
And her polychymy will not be bad
That another conductor made a sign with his baton
Two hearts would sing yes together