Translation of the song lyrics Anne - Sirhot

Anne (original)

Ben göğe güneşe baktığım zaman
O an bi damla yaş düşer gözümden ama ağlamam
Başım döner, karanlık gözümü alır, bulutları göremem ve hiç bir şey anlamam
Ben yinede kendimden nefret etmeden önce
Bundan kurtulabilirmiyim he anne sence?
Bence hiç bir şansım yok yalvarmak için çok geç
Hemde çok geç çok
Ne kadar çok günlerimiz ayrı geçiyor
Bu kadar çok mu kötüyüm kader seçiyor
Bu dört duvar parmaklıklar seni bana özlettiriyor
Her geçen gün kendimden daha çok nefret ettiriyor
Ama sen üzülme anne o gün gelecek
Göreceksin artık her şey düzelecek
Ayrı geçen günlerimiz yakında bitecek
Çektiğim acıların hepsi bugün yarın sona erecek
Benim için ağlama ama beni anla
Yanağından süzülen o sıcacık damla
Islatıyor güzel gözlerini kaşlarını
Üzme kendini anne n’olur sil gözyaşlarını
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Soğuk ve yağmur altında ne çok zor gün geçirdim
Yeri geldi ezildim yeri geldi ezdim
Soğuk gecelerde dışarda uyuyamadım üşüdüm
Gene üstümü örtmeni bekledim her gece seni düşündüm
Yağmur yağar kaçarım anne düşünürüm seni
O yağmurlu sıcak gecede evden kaçtığım gibi
O günden beri hep istedim dönmeyi geri dönmeyi
Yaşamayı gene seninle o eski günleri
Yokmu ki bi yolu anne beni affetmenin
Bugüne kadar yaptığım bütün yanlışları düzeltmenin
Hayatım doyunca yanlış arkadaşlar seçtim
Köşe başlarında çektim güneş doğana kadar içtim yani hep içtim
Dolandırdım çaldım kestim biçtim
Ama şimdi hata yapmamak üzere and içtim
Geç olduğunu bende biliyorum yemin etmek için
Çünkü ben kötüler dünyasında bir hiçim (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Beni bugünlere getirdin yemedin yedirdin
Giydirdin öğrettin bana dikkat ettin
Hep derdin gösterdin iyiliğimi isterdin
Beni severdin döverdin ama bana canım oğlum derdin
Beni çok sevdiğini söylerdin anne
Senin hakkını hiç bir zaman ödeyemem
Ne istersen iste benden sana hayır diyemem
Benim için bütün yaptıklarının hepsini biliyorum
Ve seni çok seviyorum anne (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna

(translation)

When I look at the sky and the sun
At that moment, a drop of tear falls from my eye, but I do not cry
I get dizzy, the darkness takes my eyes, I can't see the clouds and I don't understand anything
Before I hate myself anyway
Do you think I can get rid of this, mother?
I think I don't stand a chance it's too late to beg
It's too late too
How many days we pass apart
Am I so bad that fate chooses
These four wall bars make me miss you
Makes me hate myself more every day
But don't worry mom, that day will come
You'll see everything will be alright now
Our days apart will end soon
All my suffering will end today tomorrow
Don't cry for me but understand me
That warm drop running down your cheek
Wetting your beautiful eyes and eyebrows
Don't upset yourself mom, please wipe your tears
don't cry mom don't cry
Take my hands again
take me to your bosom
don't cry mom don't cry
kiss my eyes again
Wrap me in your bosom
What a hard day I had under the cold and rain
I was crushed
I couldn't sleep outside on cold nights, I was cold
I waited for you to cover me again, I thought of you every night
It rains, I run away, mother, I think of you
Like I ran away from home on that rainy hot night
Since that day I always wanted to come back, come back
To live those old days with you again
Isn't there a way to forgive me mom
To fix all the wrongs I've ever done
When my life was full, I chose the wrong friends
I shot at the corners and drank until the sun came up, so I always drank
I cheated, I stole, I cut, I cut
But now I've sworn to make no mistakes
I know it's too late to swear
'Cause I'm nothing in a world of villains (don't cry)
don't cry mom don't cry
Take my hands again
take me to your bosom
don't cry mom don't cry
kiss my eyes again
Wrap me in your bosom
You brought me to this day, you didn't eat me
You dressed me, you taught me, you paid attention to me
You always showed your troubles, you wished me well
You used to love me, you would beat me, but you would call me my dear son
You used to say you loved me so much mom
I can never repay you
Whatever you want, I can't say no to you
I know all that you've done for me
And I love you so much mom (don't cry)
don't cry mom don't cry
Take my hands again
take me to your bosom
don't cry mom don't cry
kiss my eyes again
Wrap me in your bosom