Translation of the song lyrics Ne Fayda - Sinan Özen

Ne Fayda (original)

Bir gün olsun gülmedim dünyada
Sevdim ama sevilmedim ne fayda
Yüregime ateş düştü ayrıldık
Yandım ama diyemedim
Ne fayda ne fayda ne fayda
Felek tutmuş yakamı bırakmıyor yakamı
Tabiblerde saramıyor yaramı
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda
El kaldırdım vuramadım ne fayda
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda

Ne Fayda (translation)

I haven't laughed for a day in the world
I loved but not loved, what's the benefit
Fire fell in my heart and we broke up
I burned but I couldn't say
Neither benefit nor benefit
Felek has caught my collar, he won't let go
Doctors can't heal my wound
It's the water that puts me in trouble
I pulled a gun, I couldn't shoot, what's the benefit
Neither benefit nor benefit
I raised my hand, I couldn't hit, what a benefit
It's the water that puts me in trouble
I pulled a gun, I couldn't shoot, what's the benefit
Neither benefit nor benefit