Translation of the song lyrics Inri - Sin Boy

Inri (original)

Έβλεπα σκοτάδι μα τώρα βλέπω φως
Μ' οδήγησε σαν νά 'μουνα γιος
Κι ας ήξερες ήμουν αμαρτωλός
Εσύ μου φέρθηκες σαν άγιος
Άξιζε κάθε στιγμή
Έμαθα πολλά μαζί σου στην διαδρομή
Σηκώνω την μπλούζα, βλέπω ουλή
Μα δεν την νιώθω, έχει γιατρευτεί
Μάλλον φταίνε τα βράδια
Που έκανα την προσευχή σ' εσένα να μ' ακούσεις
Δεν πίστευα σε θαύματα μέχρι που τά 'δειξες
Μάλλον ήταν για
Καταλαβαίνω τώρα, δεν είμαι τέλειος
Είμαι απλά ένας άνθρωπος, δεν είμαι τέλειος
Μόνο άμα κάτι μου δίνω
Τότε αυτό είναι ότι δεν είμαι ψεύτικος
Ε, κύριε ελέησον
(Yeah, έι, έι, yeah)
Κύριε ελέησον
Γιατί τσακώνεστε μεταξύ σας;
Αν ενωθούμε θα πάρουμε πίσω τι μας ανήκει
Αυτό εδώ είναι δικό μας σπίτι
ότι μας ανήκει
Να μας το κλέψουν, δεν αφήνουμε αλήτη
Κάνουνε μπίζνα όσο εμείς κοιμόμαστε
Τον ύπνο του δικαίου
Ζούμε μέσα στο digital
Και στα όνειρα του κάθε καμένου
Ναι, θυμήσου πως ήταν η ζωή σου
Πριν φτιάξεις το Facebook, για θυμήσου
Θυμήσου πώς ήταν η ζωή σου
Πριν υπνωτιστείς απ' το PC σου
Πριν βάλεις την μάσκα και το ξέρεις
Βγάλ' την, θα υποφέρεις
Yeah, βγάλε την μάσκα
Κόψε το υφάκι το μπλαζέ ρε χαζέ
Yeah, κόψε τα κλάμπινγκ
Κόψε λίγο αυτή την τρέλα
Δες λίγο τι γίνεται γύρω σου
Σταμάτα να το ζεις λες κι όλα πάνε τέλεια
Σταμάτα να το ζεις σαν παιδική χαρά
Ξύπνα (ξύπνα ρε), ξύπνα, ξύπνα
Ε, κύριε ελέησον
Κύριε ελέησον
(Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα…)
Αμήν

Inri (translation)

I saw darkness but now I see light
He led me as if I were my son
Even if you knew I was a sinner
You treated me like a saint
It was worth every moment
I learned a lot with you on the way
I lift the blouse, I see a scar
But I do not feel it, it has healed
Probably the nights are to blame
That I made the prayer to you to hear me
I did not believe in miracles until you showed them
It was probably for
I understand now, I'm not perfect
I'm just a human being, I'm not perfect
Only if I give something
Then this is that I am not a fake
E, sir have mercy
(Yeah, έι, έι, yeah)
Lord, have mercy
Why are you fighting with each other?
If we unite we will take back what belongs to us
This is our house here
that belongs to us
To be stolen, we do not leave a bum
They do business while we sleep
The sleep of law
We live in digital
And in the dreams of every done
Yes, remember what your life was like
Before you make Facebook, remember
Remember what your life was like
Before you are hypnotized by your PC
Before you put on the mask and you know it
Take her out, you will suffer
Yeah, take off the mask
Cut the weft, the blaze, you idiot
Yeah, cut the clubbing
Stop this madness a little
Take a look at what is happening around you
Stop living it as if everything is going perfectly
Stop living it like a playground
Wake up (wake up re), wake up, wake up
E, sir have mercy
Lord, have mercy
(Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up…)
Amen