Translation of the song lyrics Il resto e' niente - Simonetta Spiri, Tony Maiello

Il resto e' niente (original)

Anche se a volte parli poco, per me
Il tuo poco è l’universo
E se ti cerco e non ti trovo
Nei miei occhi poi, rivedo il tuo riflesso
Che sa indicarmi il giusto senso quando mi perdo
Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio
Perché l’amore è tutto e il resto è niente!
Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro
L’unico ancora vero e credo sarà in eterno
Perché per me sei tutto e il resto è niente!
Ed il mio tanto è sempre poco
Per te che non sai dire no
Io non sono il tuo riflesso
Lo so ma se vorrai, ci proverò
Che sai indicarmi il giusto senso quando mi perdo
Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio
Perché l’amore è tutto e il resto è niente!
Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro
L’unico ancora vero e credo sarà in eterno…
Perché per me sei tutto e il resto è niente!
Il cuore lega le persone e non la mente
Non c'è ragione per chi ama sempre
Perché l’amore è tutto
(tutto) e il resto è niente…
(niente) e non è vero che il tempo ha tutte le risposte, l’amore è solo di chi
non ha mai domande
Perché per me sei tutto (tutto) e il resto è niente…(niente)
Che sai indicarmi il giusto senso quando mi perdo
Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio
Perché l’amore è tutto e il resto è niente!
Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro
L’unico ancora vero e credo sarà in eterno…
Perché per me sei tutto e il resto è niente!

(translation)

Even if you sometimes speak little, for me
Your little is the universe
And if I look for you and I don't find you
In my eyes then, I see your reflection
Who knows how to show me the right direction when I get lost
Between all my fears and I sink into my silence
Because love is everything and the rest is nothing!
That you are the authentic love that never went out inside
The only one that is still true and I believe will be forever
Because to me you are everything and the rest is nothing!
And my much is always little
For you who can't say no
I am not your reflection
I know but if you want, I'll try
You know how to point me in the right direction when I get lost
Between all my fears and I sink into my silence
Because love is everything and the rest is nothing!
That you are the authentic love that never went out inside
The only one that is still true and I believe will be forever ...
Because to me you are everything and the rest is nothing!
The heart binds people and not the mind
There is no reason for those who always love
Because love is everything
(everything) and the rest is nothing ...
(nothing) and it is not true that time has all the answers, love belongs only to whom
never has questions
Because to me you are everything (everything) and the rest is nothing ... (nothing)
You know how to point me in the right direction when I get lost
Between all my fears and I sink into my silence
Because love is everything and the rest is nothing!
That you are the authentic love that never went out inside
The only one that is still true and I believe will be forever ...
Because to me you are everything and the rest is nothing!