Translation of the song lyrics Abel And Cain - SiM

Abel And Cain (original)

お前が何か言いたげなのは
100年前から気づいているさ
吐いた嘘の数だけ
みるみる高さを増す壁
I can attack you in the pouring rain
Like the tirst murderer named Cain
Tote something like a sword cane
To never ever be found slain
I’m just kidding, just killing time
Stupid words are spinning round and round
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
「もう駄目」「泣きたい」お前が嘆きゃ
何処かで飽きない誰かが嘲笑う
書いた愚痴の数だけ
増えてく闇を肥やす糧
One click to be friends
One click to the end
We have to think a lot to choose whom to depend on
Some people smile to be nice
Some people smile to be cold as ice
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
You better get ready before
Your girl stars to cry in a shrill voice
You know she won’t get a thrill
This alert is real not a fire drill
Hear me now if you really don’t want to be grilled
We should refuse to be swallowed
By unbearable sorrow and set new arrows
Tomorrow is a new day but surely
Your grace will decay
We live only once
That’s why I try to be strong
We live only once
Who cares about my life?
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable tact

Abel And Cain (translation)

What did you say
I've been aware of it for 100 years
As many as the number of lies
A wall that increases in height
I can attack you in the pouring rain
Like the tirst murderer named Cain
Tote something like a sword cane
To never ever be found slain
I ’m just kidding, just killing time
Stupid words are spinning round and round
We are all sinners by birth
Some things just should n’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom is n’t the worst
«We're all just strangers" is the most deplorable fact
"No more" "I want to cry" If you mourn
Someone who never gets tired of it ridicules
As many as the number of complaints I wrote
Food to fertilize the increasing darkness
One click to be friends
One click to the end
We have to think a lot to choose whom to depend on
Some people smile to be nice
Some people smile to be cold as ice
We are all sinners by birth
Some things just should n’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom is n’t the worst
«We're all just strangers" is the most deplorable fact
You better get ready before
Your girl stars to cry in a shrill voice
You know she wo n’t get a thrill
This alert is real not a fire drill
Hear me now if you really do n’t want to be grilled
We should refuse to be swallowed
By unbearable sorrow and set new arrows
Tomorrow is a new day but surely
Your grace will decay
We live only once
That ’s why I try to be strong
We live only once
Who cares about my life?
We are all sinners by birth
Some things just should n’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom is n’t the worst
«We're all just strangers" is the most deplorable tact