Translation of the song lyrics Sand Castle - SiM, AKKOGORILLA

Sand Castle (original)

Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh
右も左もようわからん 西へ東へ now we gotta run
For your safety, you better buy a gun
If you wanna take a walk under the sun
親が子 子が親殺し body はバラバラ 恐ろしい心に問題？
でも悪は悪
He said «In the end, everything’s a gag»
Every single note is dancing on grids
We’re not making music by only «Clicks»
The sky is your limit because you’ve lost the spirit
I don’t expect you to dig my lyrics
Hope you get me right, I said that as a slight
You don’t know the meaning of this color on my necktie
Fight before a fight, fight after a fight
Fight every night like The Joker and The Dark Knight
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
ハローハロー！
令和！
COME ON! さあGET HI!
JAPANのNEW スタイル ネオ昭和グンナイ CHOICE MY LIFE
むくんだ感覚 デブったプライド いきった左脳
Kick kicking the doubt
泣いたら (What? What?) 闇垢で死す (What? What?)
かくされた事実 みきわめろギミック チェキ YELLOW
(Oh eh oh) I make it it better
(Oh eh oh) I make it it better
意識のHI & LOW お前のマウント 比べるような時代じゃないの
(Oh eh oh) You make it it better
(Oh eh oh) You make it it better
Hey! Yo! チェキ なにが正義 NO LIMIT! 耳すませ ほらフリーダム！
(Clap, clap, clap) No need to use your head
(Clap, clap, clap) Go back to your bed
You better stay away from me
You can’t understand what is in my hand
You think I’m building castles in the sand
You can’t understand what is in my hand, hand, hand
DON’T FUCK WITH MY BAND
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Break down
Burn it up, burn it up, you gotta make it bun dem
Turn it up, turn it up, wicked sounds come again
Don’t you want to be here? This is a treat to the ear
You don’t have to love me for a thousand years
Burn it up, burn it up, 上がった階段
Turn it up, turn it up, 踊れマイダンス
脳にピンポイント ショックReborn 打つレインボー
Let’s go! NEW WORLD!
You can’t understand what is in my hand
You think I’m building castles in the sand
You can’t understand what is in my hand, hand, hand
You don’t know what is in my hand
But someday you will understand that
YOU are the one who’s playing in the sand
Building castles in the sand (Oh eh oh)

(translation)

Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh
I don't know right or left, west to east now we gotta run
For your safety, you better buy a gun
If you wanna take a walk under the sun
Parents kill children Children are dismembered Body is a terrifying problem?
But evil is evil
He said «In the end, everything ’s a gag»
Every single note is dancing on grids
We ’re not making music by only «Clicks»
The sky is your limit because you ’ve lost the spirit
I do n’t expect you to dig my lyrics
Hope you get me right, I said that as a slight
You do n’t know the meaning of this color on my necktie
Fight before a fight, fight after a fight
Fight every night like The Joker and The Dark Knight
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Hello Hello!
Reiwa!
COME ON! Come on GET HI!
JAPAN's NEW style Neo Showa Gunnai CHOICE MY LIFE
Swelling sensation Fat pride Lively left brain
Kick kicking the doubt
If you cry (What? What?) Die in the darkness (What? What?)
Hidden Facts Mikiwamero Gimmick Cheki YELLOW
(Oh eh oh) I make it it better
(Oh eh oh) I make it it better
HI & LOW of consciousness It's not an era to compare your mount
(Oh eh oh) You make it it better
(Oh eh oh) You make it it better
Hey! Yo! Cheki What is justice NO LIMIT!
(Clap, clap, clap) No need to use your head
(Clap, clap, clap) Go back to your bed
You better stay away from me
You ca n’t understand what is in my hand
You think I ’m building castles in the sand
You ca n’t understand what is in my hand, hand, hand
DO N’T FUCK WITH MY BAND
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Break down
Burn it up, burn it up, you gotta make it bun dem
Turn it up, turn it up, wicked sounds come again
Do n’t you want to be here? This is a treat to the ear
You do n’t have to love me for a thousand years
Burn it up, burn it up, stairs up
Turn it up, turn it up, dance my dance
Pinpoint shock to the brain Reborn Hitting Rainbow
Let ’s go! NEW WORLD!
You ca n’t understand what is in my hand
You think I ’m building castles in the sand
You ca n’t understand what is in my hand, hand, hand
You do n’t know what is in my hand
But someday you will understand that
YOU are the one who ’s playing in the sand
Building castles in the sand (Oh eh oh)