| Slava (original) | Slava (translation) |
|---|---|
| Bandura zní z velké dálky | Bandura sounds from a great distance |
| Igricové hrají dost | The Igris play enough |
| Zatančeme beze zbraní | Let's dance without weapons |
| Zazpívejme pro radost | Let's sing for fun |
| Naslouchejme hlasu ohně | Let's listen to the voice of fire |
| Plamen nebe otvírá | The flame opens the sky |
| Naříká-li, zkáza přijde | If he laments, doom will come |
| Dobrou zprávu zazpívá | He sings the good news |
| Staré slunce dokonává | The old sun is finishing |
| A nové se rodí zas | And new ones are born again |
| Pocti Pána Slunovratu | Tribute to the Lord of the Solstice |
| Ať v polích zraje plný klas | Let a full ear ripen in the fields |
| Vesna ať se vrátí | Let Vesna return |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Milí moji, vidíte mne? | My dear, do you see me? |
| Vladyka se pýchou dme | Vladyka is proud of her pride |
| Stoly se dnes prohýbají | The tables are sagging today |
| Medovinou připijme | Mead to drink |
| Ať ze země vzejde hojnost | Let abundance arise from the earth |
| Ať jsme syti celý rok | May we be full all year |
| Velesovi poctu vzdejme | Let's pay tribute to Veles |
| Pozvedněme sladký mok | Let's raise the sweet drink |
| Ať plástve medem přetékají | Let the honeycombs overflow with honey |
| V lesích ať se rodí zvěř | Let beasts be born in the woods |
| Poklekněme milí moji | Let's get on my dear ones |
| Svou úlitbu proveďme | Let's make our relief |
| Vesna ať se vrátí | Let Vesna return |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Svou úlitbu proveďme | Let's make our relief |
| Vesna ať se vrátí | Let Vesna return |
| Svou úlitbu proveďme | Let's make our relief |
| Vesna ať se vrátí | Let Vesna return |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
| Slava, slava | Glory, glory |
