Translation of the song lyrics Pramen, co ví - Silent Stream of Godless Elegy

Pramen, co ví (original)

Větříčku, můj větře
Vidíš, mocný pane
Šípy na tvých křídlech
Pole zasypané
Vyslyš naše přání
Upros latyl bílý
Ať z tvých
Dlaní prýští
Pramen živé síly
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
přiznáš
Uhasíš ohěňvodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Sílu svou znáš, jsi pramen, co ví
Přijel z povzdálí
Jsi pták
Uhasíš oheň jen pírkem svým
Sluneční jas a mou známou tvář
Ochladíš, ochladíš
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou

Pramen, co ví (translation)

Breeze, my breeze
See, mighty sir
Arrows on your wings
Field covered
Hear our wishes
Upros latyl white
Let yours
The palm is raining
The source of living power
Extinguish the fire with water from your wounds
My body springs from the rivers of great
It unites underground with blood and ripens
I will soon turn into the source of what he knows
you admit
You will put out the fire from your wounds
My body springs from the rivers of great
It unites underground with blood and ripens
I will soon turn into the source of what he knows
The father of all stones will stir up blood
Wells and lakes and groundwater
She will let her flow from the houses and the heavens
Before you hear the voice of the latter underwater
As it sounds
You know your strength, you are the source of what you know
He came from a distance
You're a bird
You will put out the fire only with your feather
Sunlight and my familiar face
You cool, you cool
Extinguish the fire with water from your wounds
My body springs from the rivers of great
It unites underground with blood and ripens
The father of all stones will stir up blood
Wells and lakes and groundwater
She will let her flow from the houses and the heavens
Before you hear the voice of the latter underwater
As it sounds
Only I am the victim, you know your strength
Only I am the victim, you know your strength