Translation of the song lyrics Melody - SHINee

Melody (original)

離さない その誓い 守らせてはくれずに
君はもう ここには 戻って来ない Missin' you
一人に慣れたはずなのに 寂しさに押しつぶされそう
孤独に響く Sound of my heart
Tonight 君は何処で誰を想う？
星空の下で 僕は変わらず君を想う
言葉じゃ足りない そんな時
浮かんだメロディ 口ずさんで
まだ僕は あの日と同じ様に
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
君は来ない 分かってるのに
眠れない 夜を一つ 乗り越えてもまた
終わらない 痛みが 胸を締め付ける
他の誰かじゃ埋められない 隙間に詰めた思い出は
今も色褪せないまま
Tonight 君は何処で誰を想う？
星空の下で 僕は変わらず君を想う
言葉じゃ足りない そんな時
浮かんだメロディ 口ずさんで
まだ僕は あの日と同じ様に
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
君は来ない 分かってるのに
季節はもう巡るけど Yeah
僕だけを取り残して
君を探す あても無く君を探す
言葉じゃ足りない そんな時
浮かんだメロディ 口ずさんで
まだ僕は あの日と同じ様に
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
君は来ない 分かってるのに
I keep waiting for you…

(translation)

Don't let go, don't let me keep that vow
You're she won't come back here Missin'you
I should have gotten used to one person, but I'm about to be crushed by loneliness
Sound of my heart that echoes loneliness
Tonight Where and who do you think?
Under the starry sky, I still think of you
Words aren't enough
Floating melody with humming
Still I'm just like her that day
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
I know you won't come
Even if I get over one sleepless night
Endless pain tightens my chest
Memories filled in the gaps that cannot be filled by anyone else
Still not fading
Tonight Where and who do you think?
Under the starry sky, I still think of you
Words aren't enough
Floating melody with humming
Still I'm just like her that day
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
I know you won't come
The seasons are already around, but Yeah
Leaving only me
Find you Find you
Words aren't enough
Floating melody with humming
Still I'm just like her that day
I keep waiting for you… (Keep waiting for you…)
I know you won't come
I keep waiting for you…