| 1/3000 Piece (original) | 1/3000 Piece (translation) |
|---|---|
| 冗談みたいに 空が晴れている日は | On a day when the sky is clear like a joke |
| ぼくだけ一人 なじめていない気がするんだ | I feel like I'm not the only one |
| ぼくの体を3000ピースに分解して | Disassemble my body into 3000 pieces |
| 今度こそパーフェクトに…それってムリかなぁ? | This time it's perfect ... Is that too much? |
| Good-Day あしたまで待って | Good-Day Wait till tomorrow |
| バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお? | Why don't you connect the disjointed puzzles with a dream? |
| Good-Day その思いDay by Day | Good-Day That Thought Day by Day |
| それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ | I think you are the only one who can connect it |
| どうしてぼくらって 体と心以外 | Why are we other than body and mind |
| ないのでしょうか? 毎朝ふと思うんだ | Isn't it? I think every morning |
| 心はウラギリモノで ぼくじゃないみたいだし | My heart is crazy and she doesn't seem to be me |
| 体は もうコントロールできやしないしね… | She can't control her body anymore ... |
| Good-Day あしたまで待って | Good-Day Wait till tomorrow |
| ほどけてしまった靴ヒモを 希望で結べないかな? | Can you tie the untied shoe straps as you wish? |
| Good-Day その思い出 By Day | Good-Day That Memories By Day |
| きっとうまく結べるのは 君だけだと思ったんだ | I'm sure you're the only one who can make a good connection |
| 誰かが傷つくことを もし理由にしたら | If he makes someone hurt |
| ぼくなんか1ピースだって 許してもらえない | I can't forgive even one piece |
| Good-Day あしたまで待って | Good-Day Wait till tomorrow |
| バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお? | Why don't you connect the disjointed puzzles with a dream? |
| Good-Day その思いDay by Day | Good-Day That Thought Day by Day |
| それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ | I think you are the only one who can connect it |
Translation of the song lyrics 1/3000 Piece - Shikao Suga
Song information On this page you can read the lyrics of the song 1/3000 Piece , by -Shikao Suga
Song from the album: Nobody Knows
In the genre:J-pop
Release date:13.05.2008
Song language:Japanese
Record label:Augusta, Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 |