Translation of the song lyrics A Life Supreme - Sheena Ringo

A Life Supreme (original)

お願い黙っていて今は
言葉のほうが甘いの
本当の何倍も
お願い視線を逸らして
若々しくて痛いの
突刺す純情が
逆らえぬ効力±0迄
お互いに引き合えば
全てがあって何もないふたり
出くわせた運命を思うほど
その手の体温が鼓動が
点っていくんだ
至上の安らぎ
あなたは生きている
ああ、あいしている
この静かな瞬間よ止まって
これ以上は決して望んでいない
お願い支えていて何処か
危なっかしくて恐いの
隠した熱情が
償える罪科は±0迄
疑いで相殺よ そう
自由を覚えて勝ち取った孤独
結ばれない運命を憂うほど
あまりに簡単で不安で
壊しちゃいそうよ
至上の苦しみ
わたしは生きている
ああ、あいしている
このあえかな実感よ続いて
これ以上は決して望んでいない

A Life Supreme (translation)

Please keep silent now
The words are sweeter
Many times the true
Please look away
Youthful and painful
The innocence to pierce
Irresistible efficacy up to ± 0
If you inquire with each other
Two people who have everything and nothing
The fate I came across
The body temperature of that hand is beating
I'll turn it on
Supreme peace
You are alive
Oh, I'm in love
Stop at this quiet moment
I never want any more
Please support me somewhere
Dangerous and scary
The hidden passion
Up to ± 0 for guilty charges
Set off with suspicion
The loneliness that I remembered and won
I'm so worried about my destiny that I can't be tied
Too easy and anxious
I'm gonna break it
Supreme suffering
I am alive
Oh, I'm in love
This gasping feeling continues
I never want any more