Translation of the song lyrics Hope & Pray - SFB, Lijpe, Boef

Hope & Pray (original)

Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, hope & pray
Locked up
They won’t let me out
Wazig
They won’t let me out
Want ik wil niet met jou praten
They won’t let me out
No, they won’t let me out
Ay, m’n advocaat niet op bezoek geweest, vandaag heb ik een droeve geest
Ik ontwijk stress als ik m’n boeken lees
Ik ontwijk stress als ik 't inhaleer
En daar had ik die AK’s maar had geen geweer
Want praat ik Santa Boma, ben ik wel geleerd
Lesgeld betaald vraag wat ik studeer, dom
Money niet compleet dan ga ik flink tekeer, fom
Loop niet met een niffi als ik opereer, long
Waggie voor de zomer wordt een open dak
Verhuis ik naar het Gooi, dan wordt het open gras
Zeg me wie zou me vervangen als het nodig was?
Of als het nodig is maar dat zal never nodig zijn
Is er een muur dan help ik al mijn niggers overeind
Ik breng al m’n fucking brakka’s naar de stomerij
Heb een collectie even duur als waar je nu in rijdt, brah
Voor m’n mannetjes in HVB
Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, hope & pray
M’n boys in Duitsland zitten zo lang
M’n boy in Moro zit al zo lang
M’n boys in Duitsland zitten zo lang
M’n boy in Moro zit al zo lang
Maar op een dag ben je terug, ik hoop dan
Dat je niet meer terug hoeft, broertje leer d’r ook van
Want je moeder is bezorgd en ze heeft een hoop angst
Soms kijkt ze uit het raam en ze denkt je loopt langs
En tuurlijk ik begrijp je want je zoekt gewoon sjans
God heeft een groot plan, hou je effe groot dan komt…
Alles goed, je kan geen kant op
Dus ben je blij met wat boeken en een hasj block
Loterij, heel dit leven is een kraslot
En er zijn slangen in je zaak, broertje pas op
Voor die anonieme tip zet je eigen kring
En ze gaan zehma omi vragen als je vast komt
En zeg ze nu ben je verstandig want je was dom
Al moet je morgen weer gaan jagen met een tas om
Werk slim en doe die flikkers maar de das om
Want je was anders als dit allemaal gepast kon
Zo zie je maar, je weet niet wat er op je pad komt
Zou deze avond met je chillen broer, als dat kon
Zou heel de avond op je spenden als een patron
Voor al m’n jongens daar in HVB
Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, yeah
Ze zeggen doekoe praat, maar jij eet niet
Wanneer is Koevoet terug, man ik weet niet
Ik ben aan het strijden voor m’n lady
Jij bent op mij geswitch maar dat geeft niet
Want jij bleek een fuckboy, 'kheb je buitengesloten
Zit je in een luchtkooi, ben je buitengesloten
Ik had ook een Koevoet bij, maar was buiten met Moker
Zij zat niet aan de top, dus vraag huis voor die gozer
Je hebt gebruikers en kopers, de één is uit op een loper
Geld maakt d’r nat, verstop haar buit in de droger
Nu betaal je met cash, al maak zes duizendjes over
Al die baby’s praten poep, moeten luiers verschonen, hah!
Hou je sterk broer als je je verraden voelt
Ookal kom je voor het gerecht als tomatensoep
Ik word aangehouden, dat is wat m’n wagen doet
«Hoe word ik miljonair?»
is wat ik m’n vader vroeg
Ik had toen zwaar genoeg, hij zei me «je moet slim wezen»
Ik wou snel geld broer, dus ik ging inbreken
Van dat zwart geld broer wou die niks weten
Zei hem dat ik werkte, alleen zo kon ik m’n winst delen
Voor m’n mannetjes in HVB, ay, ay

(translation)

For my guys in HVB
hope & pray, hope & pray
Get on my knees so he'll forgive me
hope & pray, hope & pray
And even though it's quite heavy, I did
hope & pray yeah
And mama soon I'll be there, no lay
hope & pray, hope & pray
locked up
They won't let me out
Blurred
They won't let me out
Cause I don't wanna talk to you
They won't let me out
No, they won't let me out
Ay, my lawyer didn't come to visit, today I have a sad mind
I avoid stress when I read my books
I avoid stress when I inhale it
And there I had those AKs but didn't have a gun
Cause I talk Santa Boma, am I well learned
Tuition paid ask what I study, stupid
Money not complete then I'll go on a rampage, fom
Don't walk with a niffi when I operate, long
Waggie for the summer will be an open roof
If I move to the Gooi, it will become open grass
Tell me who would replace me if it was necessary?
Or if it is necessary but that will never be necessary
If there's a wall I'll help all my niggers up
I bring all my fucking brakkas to the dry cleaning
Have a collection as expensive as you now ride, brah
For my guys in HVB
For my guys in HVB
hope & pray, hope & pray
Get on my knees so he'll forgive me
hope & pray, hope & pray
And even though it's quite heavy, I did
hope & pray yeah
And mama soon I'll be there, no lay
hope & pray, hope & pray
My boys in Germany are sitting so long
My boy in Moro has been so long
My boys in Germany are sitting so long
My boy in Moro has been so long
But one day you'll be back, I hope
That you don't have to go back, brother learn from it too
Because your mother is worried and she has a lot of anxiety
Sometimes she looksout the window and she thinksyou walk by
And of course I understand you because you just looking for sjans
God has a big plan, keep it big and it will come…
All right, you can't go anywhere
So are you happy with some books and a hash block
Lottery, all this life is a scratch card
And there are snakesin your business, brother beware
For that anonymous tip put your own circle
And they are going to ask zehma omi when you come
And say them now are you wise because you were stupid
Al you haveto go hunting again tomorrow with a bag on
Work smart and tie the fags
Because you were different if this could all be appropriate
So you see, you don't know what's coming your way
Would chill this evening with you brother if you could
Would spend all evening on you as a patron
For all my boys in there HVB
For my guys in HVB
hope & pray, hope & pray
Get on my knees so he'll forgive me
hope & pray, hope & pray
And even though it's quite heavy, I did
hope & pray yeah
And mama soon I'll be there, no lay
hope & pray yeah
They say duku talk, but you don't eat
When is Jimmy back, man I don't know
I am fighting for my lady
You switched to me but it doesn't matter
'Cause you turned out to be a fuckboy, did you locked out
Are you inan air cage, are you locked out
I also had a crowbar with me, but was outside with Moker
She wasn't at the top, so ask house for that guy
You have gebruikersusersand buyersone is out for a token
Money makes her wet, hide her loot in the dryer
Now you pay with cash, already transfer six thousand
All those babies talk shit, need to change diapers, hah!
Stay strong brother when you feel betrayed
Even though you come for the dish as tomato soup
I'm being stopped, that's what my car does
«How do I become a millionaire?»
is what I asked my father
I was heavy enough then, he said to me «you must be smart»
I wanted some quick money brother, so I went to break in
He didn't want to know anything about that black money brother
Told him I worked, only so could I share my winnings
For my guys in HVB, ay, ay