Translation of the song lyrics Comme des sauvages - Seth Gueko, Hamza

Comme des sauvages (original)

Hey, t’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
Geah
Elle taffe dans un bar à tapins, pas un bar à tapas
C’soir elle a mit sa jupe d'écolière et sa barrette à pinces
Ne sois pas en colère, t’occupe pas des commères, laisse-moi tâter tes eins (et
palper des liasses)
Elle veut un barlou en gamos, pas une tapette à pince (barlou, barlou)
Relève la tête, faudrait pas qu’tes cheveux dans ma braguette se coincent
Je suis un crapaud bitch, j’suis loin d'être un prince (très loin, très loin)
Pot Akrapovič, elle me pince sur la bécane (vroom, vroom, vroom)
J’ai d’l’amour propre mais j’aime l’amour sale
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
On a de l’or sur les dents
Rolex pour compter le temps
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Pull up en Porsche sur les Champs
Regarde pas derrière, j’suis devant
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh, yeah
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh
Barlou, barlou, barlou, geah
Ta chatte, ta chatte, ta chatte a trop de kilometers
Tu twerk, tu twerk mais ton boulot m'écœure
Prends pas ma messagerie pour le bureau des pleurs
Fallait pas s’frotter au bourreau des cœurs
Elle est belle mais que la nuit comme la Tour Eiffel
Pour monter sur ses talons, sa pote lui fait la courte échelle
Les mecs la payent en coke, ses narines c’est Courchevel
Elle a un bête de corps mais lui reste-t-il encore un bout d’cervelle?
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh

(translation)

Hey, you waiting for what I'm waiting for, when are you going?
Bring me closer while you dance
Like savages
Baby, tonight we do it like savages
Move your big ass on me, fuck the entourage, yeah
Make the dollars jump, yeah
Holla, mamma mia
Hello
We go home when I give you the signal
Baby, don't be shy and come dance at my table
Oh oh
geah
She hangs out in a tapas bar, not a tapas bar
Tonight she put on her schoolgirl skirt and her barrette
Don't be angry, don't mind the gossips, let me feel your breasts (and
palpate bundles)
She want a barlou en gamos, not a clip-on fag (barlou, barlou)
Raise your head, your hair shouldn't get stuck in my fly
I'm a bitch toad, I'm far from a prince (far, far away)
Pot Akrapovič, she pinch me on the bike (vroom, vroom, vroom)
I have self-esteem but I like dirty love
Are you waiting for what I'm waiting for, when are you going?
Bring me closer while you dance
Like savages
Baby, tonight we do it like savages
Move your big ass on me, fuck the entourage, yeah
Make the dollars jump, yeah
Holla, mamma mia
Hello
We go home when I give you the signal
Baby, don't be shy and come dance at my table
Oh oh
We have gold on our teeth
Rolex for counting time
tell me how you feel
tell me how you feel
Pull up in Porsche on the Champs
Don't look behind, I'm in front
tell me how you feel
tell me how you feel
Baby I can read your mind like I'm the oracle
Oh yeah
Baby I can read your mind like I'm the oracle
Oh
barlou, barlou, barlou, geah
Your pussy, your pussy, your pussy got too many miles
You twerk, you twerk but your job sickens me
Don't take my voice mail for the crying office
Shouldn't have rubbed shoulders with the executioner of hearts
She's beautiful but only at night like the Eiffel Tower
To get on his heels, his friend gives him the short ladder
The guys pay her in coke, her nostrils are Courchevel
She has a beast of a body but does she still have a piece of brains left?
Are you waiting for what I'm waiting for, when are you going?
Bring me closer while you dance
Like savages
Baby, tonight we do it like savages
Move your big ass on me, fuck the entourage, yeah
Make the dollars jump, yeah
Holla, mamma mia
Hello
We go home when I give you the signal
Baby, don't be shy and come dance at my table
Oh oh