Translation of the song lyrics Je m'adore - Serhat

Je m'adore (original)

Tu as claqué la porte mais j’ai déjà la clé,
Si le diable t’emporte, il pourra te garder.
Tu m’as coupé le courant, j'ai rebranché ma prise.
Mes amis maintenant, il faut que je vous dise.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Comme on dit on est mieux seul que mal accompagné,
Tu verras plus sa gueule, c'est toi qui as tout gagné,
Elle croyait m’avoir tué mais tu es bien vivant,
Mes amis, vous connaissez mon refrain maintenant.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore…
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort,
Elle m’a quitté, j'en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Tu t’adores, oui tu t’adores,
Elle ne t’aime plus toi tu t’adores,
Tu es l’plus beau, tu es l’plus fort,
Elle t’a quitté, tu ris encore,
Tu t’adores oui tu t’adores,
Tu aimes ton humour et ton corps,
Tu te suffis et tu l’avoues,
Elle est partie et tu t’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Oh oui je m’adores,
Je m’adore,
Et vous aussi je vous adore.

(translation)

You slammed the door but I already have the key,
If the devil takes you, he can keep you.
You turned off my power, I plugged my plug back in.
My friends now, I must tell you.
I adore myself, yes I adore myself,
She no longer loves me, I adore myself,
I am the most beautiful, I am the strongest.
She left me I still laugh about it,
I adore myself, yes I adore myself,
I like my humor and my body,
I am self-sufficient and I admit it,
She's gone and I don't care,
You my friends forgive me,
But I love myself.
As they say, you're better off alone than in bad company,
You won't see his face anymore, it's you who won everything,
She thought she killed me but you're alive,
My friends, you know my refrain now.
I adore myself, yes I adore myself,
She no longer loves me, I adore myself,
I am the most beautiful, I am the strongest.
She left me I still laugh about it,
I adore myself, yes I adore myself,
I like my humor and my body,
I am self-sufficient and I admit it,
She's gone and I don't care,
You my friends forgive me,
But I love myself...
I adore myself, yes I adore myself,
She no longer loves me, I adore myself,
I am the most beautiful, I am the strongest,
She left me, I still laugh about it,
I adore myself, yes I adore myself,
I like my humor and my body,
I am self-sufficient and I admit it,
She's gone and I don't care,
You adore yourself, yes you adore yourself,
She no longer loves you, you adore yourself,
You are the most beautiful, you are the strongest,
She left you, you still laugh,
You adore yourself yes you adore yourself,
You like your humor and your body,
You are self-sufficient and you admit it,
She's gone and you don't care
You my friends forgive me,
But I love myself.
Oh yes I love myself
I love myself,
And you too I adore you.