| Разбегаются круги по воде
| Circles run across the water
|
| Отлетит душа а телу лежать в земле
| The soul will fly away and the body lies in the ground
|
| Рассыпаются березовым сном
| Scattered like a birch dream
|
| Капли серые устанут и станут льдом
| Gray drops get tired and become ice
|
| Снова небо на людей злится
| Again the sky is angry with people
|
| И уже поднялись вверх птицы
| And the birds have risen
|
| На крыле застыли в облаках
| On the wing frozen in the clouds
|
| Молоком тумана утром умыться
| Wash your face with the milk of mist in the morning
|
| Выйти в море и не возвратиться
| Go to sea and never return
|
| Как в давно забытых детских снах
| Like in long forgotten childhood dreams
|
| Но ты только
| But you only
|
| Не уходи
| don't go away
|
| Подожди еще хотя бы немного
| Wait just a little more
|
| Имя любви не читай в глазах усталого Бога
| Do not read the name of love in the eyes of a weary God
|
| Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
| Do not go away and in your hand is a hand like Faith and Loyalty
|
| Не уходи ты за край земли туда в бесконечность
| Do not go beyond the edge of the earth to infinity
|
| Перекрестками нездешних дорог
| Crossroads of foreign roads
|
| И у каждого свой час и свой срок
| And everyone has his own time and his own time
|
| Шифры буден геометрия дня
| Buden ciphers geometry of the day
|
| Танцы неба и дыханье огня
| Dances of the sky and breath of fire
|
| Слез росою утром светлым умыться
| Tears of dew in the bright morning to wash
|
| И смотреть как взмыли вверх птицы
| And watch the birds take flight
|
| Разрезая клином горизонт
| Cutting the horizon with a wedge
|
| Волны бьются пеной белой о берег
| Waves beat with white foam on the shore
|
| Знаешь я тебе всегда верил
| You know I always believed in you
|
| Я прошу тебя об одном
| I ask you one thing
|
| Не уходи
| don't go away
|
| Подожди еще хотя бы немного
| Wait just a little more
|
| Имя любви не читай в глазах усталого Бога
| Do not read the name of love in the eyes of a weary God
|
| Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
| Do not go away and in your hand is a hand like Faith and Loyalty
|
| Не уходи ты за край земли туда в неизбежность
| Do not go to the ends of the earth there in inevitability
|
| И через сотни лет и миллиарды снов
| And after hundreds of years and billions of dreams
|
| Ты явишься на свет в каком-то из миров
| You will be born in some of the worlds
|
| И где б ты ни была, и где бы ни был я
| And wherever you are, and wherever I am
|
| Я найду тебя я найду тебя я найду тебя
| I will find you I will find you I will find you
|
| Ангел вздохнет и прошепчет тебе на ухо мантру
| The angel will sigh and whisper a mantra in your ear
|
| И разомкнет ленты времени и петли пространства
| And open the tapes of time and the loops of space
|
| Танец планет вновь продолжится и все повторится
| The dance of the planets will continue again and everything will repeat itself
|
| Новая жизнь в книге судеб белоснежной страницей | New life in the book of fate as a snow-white page |