Lyrics of Папа - Сергей Росси

Папа (original)

Ни росы, ни тумана — опять на пороге зима.
Белый иней в полях, утром стало еще холодней.
Первый лёд покрывает усталую воду в прудах
И уже не видать улетающих вдаль журавлей.
Нам ведь всем нехватает друг друга, и это закон.
Как-то стало тоскливо и грустно чуть-чуть на душе.
Я приеду домой и возьму в руки аккордеон,
И спою что-нибудь, может станет немного теплей.
Папа, папа, папа,
Папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты.
Мы друг друга с тобой невсегда понимали порой,
Обижаясь на глупость подолгу молчали вдали.
Я незнаю, что было;
незнаю что будет потом,
Но давай исключим из бытья эти все пустяки.
Пролетают года, ну и чёрт с ними — пусть шелестят.
Кто-то станет старей, ну, а кто-то всего лишь мудрей.
В этом мире ведь всё неизбежно, — такая судьба
Соберёт снова нас День Рождения твой в декабре.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.
Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.
Папа, пускай будь что будет,
Лишь бы со мною был ты;
Лишь бы со мною был ты.

(translation)

No dew, no fog - winter is on the threshold again.
White frost in the fields, it became even colder in the morning.
The first ice covers the tired water in the ponds
And you can no longer see the cranes flying into the distance.
After all, we all miss each other, and this is the law.
Somehow it became sad and a little bit sad in my soul.
I will come home and pick up the accordion,
And I'll sing something, it might get a little warmer.
Dad, dad, dad,
Papa is not so far away until spring.
Dad, come what may
If only you were with me.
You and I did not always understand each other at times,
Offended by stupidity, they were silent for a long time in the distance.
I don't know what happened;
I don't know what will happen next
But let's exclude all these trifles from life.
Years fly by, well, to hell with them - let them rustle.
Someone will become older, well, but someone will just be wiser.
In this world, after all, everything is inevitable - such a fate
Your birthday in December will gather us again.
Dad, dad, dad, dad, it's not that far until spring.
Dad, come what may, if only you were with me.
Dad, dad, dad, dad, it's not that far until spring.
Dad, come what may, if only you were with me.
Dad, come what may
If only you were with me;
If only you were with me.