Translation of the song lyrics Сама любовь - Сергей Маевский

Сама любовь (original)

Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы в моих
коротких снах,
где вместе я и ты, где на полях цветы, где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся, а мысли там где кружат птицы,
там где тучки ни одной, где ты нарядная, с тобою рядом я, с тобою рядом я и ты
со мной.
На сон продвинули, метели сгинули, уснул и вижу всё по новой, повторяется всё
вновь,
моя желанная тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие
там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей,
там ты нарядная, с тобою рядом я, мне там любимая с тобой теплей.

Сама любовь (translation)

The pictures are marvelous, the places are ancient.
Water murmurs and mills spin in my
short dreams
where you and I are together, where there are flowers in the fields, where a fresh wind gets stuck in your hair.
Here the cold is swirling, snowflakes are spinning, and thoughts are where the birds are circling,
where there are not a single cloud, where you are smart, I am next to you, me and you are next to you
with me.
They moved me to sleep, the blizzards disappeared, I fell asleep and I see everything in a new way, everything repeats
again,
my drunken me, desired by you,
love makes me dizzy.
Blooming gardens, singing places
a pair of swans hover there,
there in the sky you can hear cranes,
there you are elegant, I am next to you, my beloved is warmer there with you.